Hiermit gebe ich schweren Herzens meine selbstgezogene Stute aus einer Sir Heinrich Mutter ab.
Rosi ist bei uns Zuhause geboren, ist in einer gemischten Herde aufgewachsen und aufgrund dessen sehr sozial und gut verträglich in der Herde.
Sie kennt Kinder, Hunde, Trecker und den Pferdeanhänger. Ebenfalls war sie regelmäßig beim Schmied.
Rosi zeichnet sich durch ihre sehr entspannte und neugierige Art aus. Trotzdem bringt sie tolle Gänge mit und somit geeignet für den Freizeitbereich und den ambitionierten Freizeitreiter.
Ich gebe sie aus Zeitgründen ab, da meine Kinder noch klein sind und ich nicht so erwartete Zeit habe, wie ich es bei der Geburt gehofft habe. Sie wird nur in ein tolles Zuhause abgeben. Hier gilt PLATZ VOR PREIS
Ce texte a été traduit automatiquement.
With a heavy heart, I am offering my self-bred mare, a daughter of Sir Heinrich.
Rosi was born at our farm and grew up in a mixed herd, which has made her very social and well-adjusted within the herd.
She is familiar with children, dogs, tractors, and horse trailers. She has also been regularly handled by the farrier.
Rosi is characterized by her very calm and curious nature. Nevertheless, she moves beautifully and is suitable for leisure riding as well as for the ambitious recreational rider.
I am offering her due to time constraints, as my children are still young and I have less time than I had hoped for when she was born. She will only be placed in a wonderful home. Here, PLACE BEFORE PRICE.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Con gran pesar, pongo a la venta a mi yegua criada por mí, una hija de Sir Heinrich.
Rosi nació en nuestra finca, creció en un grupo mixto de caballos y, por ello, es muy sociable y bien llevada en la manada.
Está acostumbrada a niños, perros, tractores y al remolque para caballos. Además, ha sido visitada regularmente por el herrador.
Rosi destaca por su carácter muy tranquilo y curioso. A pesar de ello, posee movimientos excelentes, por lo que es adecuada tanto para el ocio como para el jinete aficionado con aspiraciones.
La vendo por motivos de tiempo, ya que mis hijos aún son pequeños y no dispongo del tiempo que esperaba tener en el momento de su nacimiento. Solo será entregada a un hogar excepcional. Aquí, EL ESPACIO VAMOS ANTES DEL PRECIO.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Voici la traduction en français :
C'est avec le cœur lourd que je cède ma jument née chez moi, issue d'une mère Sir Heinrich.
Rosi est née chez nous, a grandi dans un groupe mixte, ce qui la rend très sociable et bien tolérante au sein du troupeau.
Elle connaît les enfants, les chiens, les tracteurs et la remorque. Elle a également été régulièrement chez le maréchal-ferrant.
Rosi se distingue par son tempérament très détendu et curieux. Elle possède néanmoins de belles allures, ce qui la rend adaptée à l'équitation de loisir et aux cavaliers amateurs ambitieux.
Je la cède pour des raisons de temps, car mes enfants sont encore petits et je n'ai pas autant de temps que je l'avais espéré lors de sa naissance. Elle sera confiée uniquement à un excellent foyer. Ici, PLACE AVANT LE PRIX.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Con grande rammarico, devo mettere in vendita la mia cavalla allevata da me, una fattrice figlia di Sir Heinrich.
Rosi è nata nella nostra scuderia, è cresciuta in un branco misto ed è quindi molto socievole e ben socializzata con gli altri cavalli.
È abituata ai bambini, ai cani, ai trattori e al trailer. Inoltre, è stata regolarmente sotto la cura del maniscalco.
Rosi si distingue per il suo carattere molto rilassato e curioso. Tuttavia, possiede ottimi movimenti ed è adatta sia per il tempo libero che per il cavaliere amatoriale ambizioso.
La vendo per motivi di tempo, poiché i miei figli sono ancora piccoli e non ho più il tempo che avevo sperato di dedicarle alla nascita. La affido solo a una famiglia meritevole. Qui, LA QUALITÀ DELLA CASA VIENE PRIMA DEL PREZZO.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Hier is de vertaling naar het Nederlands:
Met pijn in mijn hart geef ik mijn zelfgefokte merrie, geboren uit een Sir Heinrich-moeder, weg.
Rosi is bij ons thuis geboren, opgegroeid in een gemengde kudde en daardoor zeer sociaal en goed te integreren binnen de groep.
Ze kent kinderen, honden, trekkers en de paardentrailer. Daarnaast is ze regelmatig door de hoefsmid verzorgd.
Rosi onderscheidt zich door haar zeer ontspannen en nieuwsgierige aard. Desondanks beschikt ze over mooie gangen, waardoor ze geschikt is voor de recreatie en de ambitieuze recreatie ruiter.
Ik geef haar weg vanwege tijdgebrek, omdat mijn kinderen nog klein zijn en ik niet de tijd heb zoals ik bij haar geboorte had gehoopt. Ze wordt alleen geplaatst in een geweldig nieuw thuis. Hier geldt: PLATZ VOOR PRIJS.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Z wielkim żalem sprzedaję moją własnoręcznie wyhodowaną klacz po matce Sir Heinrich.
Rosi urodziła się u nas w domu, dorastała w mieszanej stadzie, co sprawia, że jest bardzo towarzyska i dobrze toleruje inne konie.
Zna dzieci, psy, traktory oraz przyczepę konną. Była również regularnie u kowala.
Rosi wyróżnia się bardzo spokojnym i ciekawskim usposobieniem. Mimo to posiada piękne chody, co czyni ją odpowiednią zarówno na rekreację, jak i dla ambitnych jeźdźców rekreacyjnych.
Sprzedaję ją z powodu braku czasu, ponieważ moje dzieci są jeszcze małe, a nie miałam tyle czasu, ile się spodziewałam po jej narodzinach. Oddam ją wyłącznie w świetne ręce. Tu obowiązuje hasło: MIEJSCE PRZEDE WSZYSTKIM, nie cena.
Allemagne
