signet 2 fois
Message
porte
CILESTE, a mare born in 2010, with an exceptional dressage pedigree: on the sire’s side, bloodlines of Jazz through Tango, and on the dam’s side, Fürst Heinrich, two of the most influential stallions in sport horse dressage. A well-trained and saddle-started mare, noble and good-natured, with a strong willingness to work and quality gaits. She is sold pregnant by Faraón ER, a renowned PRE stallion, which adds extra appeal: the buyer acquires not only a mare but also a future foal with great potential.
CILESTE, a mare born in 2010, with an exceptional dressage pedigree: on her sire’s side, Jazz blood through Tango, and on her dam’s side, Fürst Heinrich—two of the most influential dressage stallions in sport horse breeding. A [well-trained / started under saddle] mare, noble and good-natured, with a very willing attitude towards work and quality paces. She is sold in foal to Faraón ER, a recognised PRE stallion, offering an attractive added benefit: the buyer acquires both a mare and a future foal with great potential.
CILESTE, yegua nacida en 2010, con un pedigrí de doma clásica excepcional: por línea paterna sangre de Jazz a través de Tango, y por línea materna Fürst Heinrich, dos de los sementales de doma más influyentes del caballo deportivo. Yegua [bien domada / iniciada bajo silla], noble y de buen carácter, con muy buena predisposición al trabajo y aires de calidad. Se vende preñada de Faraón ER, semental PRE reconocido, lo que ofrece un atractivo extra: el comprador adquiere yegua y futuro potro de gran proyección.
CILESTE, jument née en 2010, possède un pedigree exceptionnel en dressage : du côté paternel, du sang de Jazz par l’intermédiaire de Tango, et du côté maternel, Fürst Heinrich, deux des étalons de dressage les plus influents du cheval de sport. Jument [bien dressée / mise sous la selle], noble et de bon caractère, avec une très bonne disposition au travail et des allures de qualité. Vendue pleine de Faraón ER, étalon PRE reconnu, ce qui offre un attrait supplémentaire : l’acheteur acquiert une jument ainsi qu’un futur poulain à fort potentiel.
CILESTE, giumenta nata nel 2010, con un pedigree di dressage eccezionale: per linea paterna sangue di Jazz attraverso Tango e, per linea materna, Fürst Heinrich, due degli stalloni di dressage più influenti nel cavallo sportivo. Giumenta [ben addestrata / avviata al lavoro sotto sella], nobile e di buon carattere, con un’ottima predisposizione al lavoro e andature di qualità. Viene venduta gravida di Faraón ER, rinomato stallone PRE, offrendo così un’interessante opportunità in più: l’acquirente acquista la giumenta e un futuro puledro di grande prospettiva.
CILESTE, merrie geboren in 2010, met een uitzonderlijke dressuurafstamming: via de vaderlijn bloed van Jazz via Tango, en via de moederlijn Fürst Heinrich – twee van de invloedrijkste dressuurhengsten binnen de sportpaardenfokkerij. [Goed gereden / onder het zadel begonnen], edele merrie met een goed karakter, zeer werkwillig en met kwaliteitsvolle gangen. Ze wordt drachtig van Faraón ER verkocht, een erkende PRE-hengst. Dit biedt een extra aantrekkelijke mogelijkheid: de koper verkrijgt een merrie én een toekomstig veulen met veel potentieel.
CILESTE, klacz urodzona w 2010 roku, o wyjątkowym rodowodzie ujeżdżeniowym: w linii ojca krew ogiera Jazz poprzez Tango, a w linii matki ogier Fürst Heinrich – dwa spośród najbardziej wpływowych ogierów ujeżdżeniowych w hodowli koni sportowych. Klacz [dobrze ujeżdżona / rozpoczęta pod siodłem], szlachetna i o dobrym charakterze, z bardzo dobrym nastawieniem do pracy oraz wysokiej jakości chodami. Sprzedawana źrebna ogierem Faraón ER, uznanym ogierem rasy PRE, co stanowi dodatkowy atut: nabywca otrzymuje klacz oraz przyszłego źrebaka o dużym potencjale.
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Message
Espagne
