signet 1 fois
Message
Liebe Stute als Beistellpferd / für gelegentliche Geländerunden abzugeben Schweren Herzens suche ich für meine Lady ein neues, liebevolles Zuhause. Der Grund für die Abgabe ist ausschließlich, dass ich ihr aktuell sowohl finanziell als auch zeitlich nicht mehr so gerecht werden kann, wie ich es mir wünsche. Umso schwerer fällt mir die Entscheidung, da es ihr an ihrem jetzigen Platz wirklich sehr gut geht und sie dort bestens aufgehoben ist. Lady eignet sich sehr gut als Beistellpferd und könnte bei entsprechender Eignung auch noch gelegentlich für entspannte Ausritte ins Gelände genutzt werden. Sie soll nicht mehr sportlich gefordert werden, sondern einen schönen, langfristigen Platz bekommen, an dem sie gut umsorgt wird und einfach Pferd sein darf. Im Jahr 2022 hat sie mir ein Fohlen geschenkt und war dabei eine tolle Mama. Mir ist besonders wichtig, dass sie in verantwortungsvolle und liebevolle Hände kommt. Platz vor Preis – ein passendes, dauerhaftes Zuhause steht für mich ganz klar an erster Stelle. Weitere Informationen zu Lady, ihrer Vorgeschichte und Haltung gebe ich bei ernsthaftem Interesse gerne persönlich weiter.
**Lovely mare looking for a new home as a companion horse / for occasional trail rides** With a heavy heart, I am looking for a new, loving home for my mare Lady. The only reason I am looking to rehome her is that, at present, I can no longer do her justice financially or in terms of time to the extent I would like. This makes the decision all the harder, as she is doing very well at her current home and is extremely well cared for there. Lady is very well suited as a companion horse and, if appropriate, could still occasionally be enjoyed on relaxed trail rides. She is not to be asked to pursue a sporting career anymore, but should find a lovely, long-term home where she will be well cared for and simply be allowed to be a horse. In 2022, she gave me a foal and was a wonderful mother. It is particularly important to me that she goes to responsible and loving hands. A good home is more important than the price – finding the right, permanent home for her is clearly my top priority. I will be happy to provide further information about Lady, her history and her living arrangements personally to genuinely interested parties.
**Cariñosa yegua para compañía / para paseos ocasionales por el campo** Con el corazón encogido, busco un nuevo hogar cariñoso para mi Lady. La única razón por la que la doy en adopción es que actualmente ya no puedo dedicarle, tanto económica como temporalmente, la atención que me gustaría. Precisamente por eso me resulta aún más difícil tomar esta decisión, ya que en su actual entorno está realmente muy bien y perfectamente cuidada. Lady es muy adecuada como caballo de compañía y, si resulta apta para ello, también podría seguir utilizándose ocasionalmente para tranquilos paseos por el campo. Ya no debe exigírsele deportivamente, sino encontrar un hogar bonito y permanente donde reciba buenos cuidados y simplemente pueda ser caballo. En 2022 me regaló un potro y fue una madre estupenda. Para mí es especialmente importante que llegue a manos responsables y cariñosas. **El hogar adecuado está por encima del precio**: encontrarle un lugar apropiado y permanente es, sin duda, mi máxima prioridad. Estaré encantada de proporcionar personalmente más información sobre Lady, su historia y sus condiciones de mantenimiento a las personas realmente interesadas.
**Gentille jument à placer comme cheval de compagnie / pour de ponctuelles balades en extérieur** C’est le cœur lourd que je cherche une nouvelle famille aimante pour ma Lady. La seule raison de son placement est que je ne suis actuellement plus en mesure de lui consacrer suffisamment de temps et de moyens financiers, comme je le souhaiterais. La décision est d’autant plus difficile qu’elle se sent vraiment très bien là où elle vit actuellement et qu’elle y est parfaitement entourée. Lady convient très bien comme cheval de compagnie et pourrait, si elle en a les aptitudes, être encore montée occasionnellement pour des balades tranquilles en extérieur. Elle ne doit plus être sollicitée sur le plan sportif, mais trouver une belle place pour le long terme, où elle sera bien soignée et pourra simplement vivre comme un cheval. En 2022, elle m’a donné un poulain et s’est montrée être une formidable maman. Il est particulièrement important pour moi qu’elle rejoigne des personnes responsables et aimantes. La qualité de sa future maison passe avant le prix : trouver un foyer adapté et durable est clairement ma priorité. Je donnerai volontiers plus d’informations sur Lady, son passé et ses conditions de vie lors d’un échange personnel avec les personnes réellement intéressées.
**Dolce cavalla da compagnia / per occasionali passeggiate in campagna** Con il cuore pesante cerco una nuova casa amorevole per la mia Lady. L’unico motivo per cui la cedo è che attualmente non riesco più a dedicarle, né finanziariamente né in termini di tempo, le attenzioni che vorrei. La decisione mi pesa ancora di più perché nel luogo in cui si trova ora sta davvero molto bene ed è accudita al meglio. Lady è molto adatta come cavalla da compagnia e, se ritenuta idonea, potrebbe essere utilizzata occasionalmente anche per tranquille passeggiate in campagna. Non dovrà più essere impegnata nell’attività sportiva, ma trovare una sistemazione bella e duratura, dove venga accudita con amore e possa semplicemente fare il cavallo. Nel 2022 mi ha regalato un puledro ed è stata una mamma eccezionale. Per me è particolarmente importante che finisca in mani responsabili e amorevoli. La sistemazione viene prima del prezzo: trovare una casa adatta e definitiva è assolutamente la mia priorità. Sarò lieta di fornire personalmente ulteriori informazioni su Lady, sul suo passato e sulla sua gestione a chi fosse realmente interessato.
Lieve merrie als gezelschapspaard / voor af en toe een ontspannen buitenrit Met pijn in het hart zoek ik voor mijn Lady een nieuw, liefdevol thuis. De enige reden waarom ik haar wil afstaan, is dat ik momenteel zowel financieel als qua tijd niet meer voor haar kan zorgen zoals ik dat graag zou willen. Juist daarom valt deze beslissing me zo zwaar, want op haar huidige plek gaat het haar echt heel goed en wordt er uitstekend voor haar gezorgd. Lady is zeer geschikt als gezelschapspaard en zou, als ze daarvoor geschikt blijkt, ook af en toe gebruikt kunnen worden voor ontspannen buitenritten. Ze mag niet meer sportief worden belast, maar verdient een fijne, blijvende plek waar goed voor haar wordt gezorgd en waar ze gewoon paard mag zijn. In 2022 heeft ze mij een veulen geschonken en daarbij was ze een geweldige moeder. Ik vind het vooral belangrijk dat ze in verantwoordelijke en liefdevolle handen terechtkomt. Een goed thuis is belangrijker dan de prijs – een passende, blijvende plek staat voor mij absoluut op de eerste plaats. Meer informatie over Lady, haar voorgeschiedenis en de manier waarop ze wordt gehouden, geef ik bij serieuze interesse graag persoonlijk.
**Koń do towarzystwa / na okazjonalne przejażdżki w terenie – do oddania** Z ciężkim sercem szukam dla mojej Lady nowego, pełnego miłości domu. Jedynym powodem oddania jest to, że obecnie nie mogę poświęcać jej tyle czasu ani zapewnić jej takiego utrzymania finansowego, jakiego bym sobie życzyła. Tym trudniejsza jest dla mnie ta decyzja, ponieważ w swoim obecnym miejscu ma się naprawdę bardzo dobrze i jest tam otoczona najlepszą opieką. Lady bardzo dobrze nadaje się jako koń do towarzystwa, a przy odpowiednich predyspozycjach mogłaby być również okazjonalnie wykorzystywana do spokojnych przejażdżek w terenie. Nie powinna już być obciążana sportowo, lecz znaleźć piękne, długoterminowe miejsce, w którym będzie dobrze zadbana i po prostu będzie mogła cieszyć się życiem konia. W 2022 roku urodziła mi źrebaka i była wspaniałą mamą. Szczególnie zależy mi na tym, aby trafiła w odpowiedzialne i pełne miłości ręce. Dobry dom jest ważniejszy niż cena – odpowiednie, stałe miejsce będzie dla mnie zdecydowanie najważniejsze. Więcej informacji o Lady, jej przeszłości i warunkach utrzymania chętnie przekażę osobiście osobom poważnie zainteresowanym.
Message
Allemagne
