signet 3 fois
Message
Schweres Herzens muss ich meine schöne Fuchsstute.abgeben. Sie ist nicht mehr reitbar (hatte beim Vorbesitzer einen Bruch im Huf). Daher wird sie als reines Beistellpferd abgeben. Muss abgeholt werden.
Cœur lourd, je dois me séparer de ma belle jument alezane. Elle n'est plus montable (elle a subi une fracture du sabot chez son précédent propriétaire). Elle sera donc donnée en tant que cheval de compagnie uniquement. Elle doit être récupérée sur place.
Con grande dispiacere devo cedere la mia splendida fattrice castana. Non è più montabile (ha subito una frattura al piede presso il precedente proprietario). Pertanto, viene venduta come pony da compagnia esclusivamente. Da ritirare di persona.
Met pijn in het hart moet ik mijn prachtige vosmerrie laten gaan. Ze is niet meer berijdbaar (had bij haar vorige eigenaar een breuk in de hoef). Daarom wordt ze aangeboden als gezelschapspaard. Ze moet opgehaald worden.
DE
Message
Allemagne
