Ce texte a été traduit automatiquement.
Wer einen echten Friesen sucht, ist bei Wieke genau richtig. Wieke ist vom barocken Typ und wird sich zu einem noch barockeren Pferd entwickeln, als sie es jetzt schon ist. Sie ist eine freundliche Stute, deren Vater der bekannte Hengst Nane 492 ist, der für das angenehme Temperament seiner Nachkommen bekannt ist. Wieke ist zudem eine ausgesprochen liebenswerte und süße Stute. Sie liebt Aufmerksamkeit und zeigt keinerlei typische Stutenallüren. Sie wurde gerade erst unter dem Sattel angefangen, macht sich dabei aber sehr gut. Sie ist noch ziemlich unerfahren, doch wir halten den Charakter für wichtiger als den Ausbildungsstand – die Erfahrung kommt ganz von selbst! Bei Bedarf können wir sie hier bei uns im Stall noch etwas weiter ausbilden. Wieke hat einen schönen, breiten Körperbau und bewegt sich ebenfalls gut. Wir sehen sie als vielseitig einsetzbares Pferd, das sowohl im Sport als auch in der Freizeit eingesetzt werden kann – und natürlich einfach zum Kuscheln und Liebhaben! Wieke wurde kürzlich geröntgt; die Untersuchung zeigte keinerlei Auffälligkeiten.
Wieke ist eine wunderschöne, rassetypische Friesen-Stutbuchstute von Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, aus einer Ster+Sport-Stute.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Der bereitgestellte Text ist bereits auf Englisch. Bitte sende mir den niederländischen Originaltext, den ich ins Englische übersetzen soll.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Cualquiera que busque una auténtica frisona busca a Wieke. Wieke es de tipo barroco y se desarrollará hasta convertirse en una yegua aún más barroca de lo que es ahora. Es una yegua amable cuyo padre es el conocido semental Nane 492, famoso por transmitir un carácter agradable a su descendencia. Wieke también es una yegua muy cariñosa y dulce. Le encanta recibir atención y no tiene ninguno de los típicos caprichos de las yeguas. Apenas ha comenzado su entrenamiento bajo la silla, pero lo está asimilando muy bien. Todavía tiene poca experiencia, pero consideramos que el carácter es más importante que el nivel de entrenamiento; ¡la experiencia llegará de forma natural! Si fuera necesario, podemos seguir entrenándola un poco aquí, en nuestras instalaciones. Wieke tiene una hermosa y amplia conformación y también se mueve bien. La vemos como una auténtica todoterreno, apta tanto para la competición como para el ocio, ¡y simplemente para dar y recibir mimos! Recientemente se le realizó un examen radiológico, que no mostró ninguna anomalía.
Wieke es una hermosa yegua frisona de libro genealógico, típica de la raza, hija de Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, y procedente de una madre Ster+Sport.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Toute personne à la recherche d’une véritable Frisonne trouvera son bonheur avec Wieke. Wieke est de type baroque et deviendra encore plus baroque qu’elle ne l’est aujourd’hui. C’est une jument sympathique, dont le père est le célèbre étalon Nane 492, réputé pour transmettre un tempérament agréable à sa descendance. Wieke est également une jument très attachante et douce. Elle adore l’attention et ne présente aucun des petits défauts de caractère typiques des juments. Elle vient tout juste d’être débourrée, mais s’y adapte très bien. Elle manque encore d’expérience, mais nous considérons que le caractère est plus important que l’expérience sous la selle – celle-ci viendra naturellement ! Si nécessaire, nous pouvons encore poursuivre un peu son entraînement dans nos écuries. Wieke possède une belle conformation ample et se déplace également très bien. Nous la voyons vraiment comme une jument polyvalente, qui pourra aussi bien être destinée à la compétition qu’aux loisirs, ou tout simplement aux câlins, à donner comme à recevoir ! Wieke a récemment passé un examen radiographique qui n’a révélé aucune anomalie.
Wieke est une magnifique jument frisonne inscrite au stud-book, typée, par Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, issue d’une mère Ster+Sport.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Chiunque cerchi una vera Frisona troverà in Wieke la cavalla ideale. Wieke è del tipo barocco e diventerà una cavalla ancora più barocca di quanto non sia già. È una cavalla dal carattere amichevole, figlia del noto stallone Nane 492, conosciuto per trasmettere alla sua progenie un temperamento piacevole. Wieke è inoltre una cavalla molto affettuosa e dolce. Adora ricevere attenzioni e non presenta i tipici capricci delle cavalle. Ha iniziato da poco il lavoro sotto la sella, ma lo sta affrontando molto bene. È ancora piuttosto inesperta, ma per noi il carattere è più importante dell’esperienza accumulata: quella arriverà naturalmente! Se necessario, potremo proseguire qui da noi il suo addestramento. Wieke ha una bellissima conformazione ampia e si muove molto bene. La consideriamo una vera cavalla tuttofare, adatta sia alle competizioni sia al tempo libero, oltre che semplicemente a dare e ricevere coccole! Di recente Wieke è stata sottoposta a un esame radiografico, che non ha evidenziato alcun problema.
Wieke è una bellissima cavalla Frisona da libro genealogico, tipica della razza, figlia di Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, da madre Ster+Sport.
Anyone looking for a true Frisian is looking for Wieke. Wieke is the baroque type and will develop into an even more baroque horse than she is now. She is a friendly mare whose sire is the well-known stallion Nane 492, who is noted for his offspring’s pleasant temperaments. Wieke is also a very lovely and sweet mare. She loves attention and doesn’t have any of the typical mare’s quirks. She has only just started under saddle but is taking to it very well. She is still quite green, but we consider character more important than the mileage – that will come naturally! If necessary, we may train her a little further here at our stables. Wieke has a beautiful, broad build and moves well too. We really see her as an all-rounder who can be used for both competition and leisure, and simply for giving and receiving cuddles! Wieke has recently undergone an X-ray examination, which showed no issues.
Wieke is a beautiful, breed-typical Friesian studbook mare by Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, out of a Ster+Sport dam.
Ce texte a été traduit automatiquement.
Każdy, kto szuka prawdziwej fryzyjki, powinien zainteresować się Wieke. Wieke reprezentuje typ barokowy i w przyszłości rozwinie się w jeszcze bardziej barokowego konia niż obecnie. Jest przyjazną klaczą, której ojcem jest znany ogier Nane 492, ceniony za przekazywanie potomstwu przyjemnego charakteru. Wieke jest również bardzo uroczą i kochaną klaczą. Uwielbia uwagę i nie ma żadnych typowych dla klaczy „humorów”. Dopiero niedawno rozpoczęła pracę pod siodłem, ale bardzo dobrze ją przyjmuje. Nadal jest dość surowa i ma niewielkie doświadczenie, jednak uważamy, że charakter jest ważniejszy niż stopień wyszkolenia – doświadczenie przyjdzie z czasem! W razie potrzeby możemy kontynuować jej trening w naszej stajni. Wieke ma piękną, szeroką budowę i również dobrze się porusza. Postrzegamy ją jako wszechstronnego konia, który może być wykorzystywany zarówno w sporcie, jak i do jazdy rekreacyjnej, a także po prostu do obdarzania i otrzymywania czułości! Wieke przeszła niedawno badanie rentgenowskie, które nie wykazało żadnych nieprawidłowości.
Wieke to piękna, typowa dla rasy fryzyjska klacz wpisana do księgi stadnej, po ogierze Nane 492 Sport-Elite x Fridse 423 Sport, od matki z premiami Ster+Sport.
Pays-Bas
