Wegen Aufgabe des Sports verkaufe ich meinen Pferdeanhänger
• Erstzulassung: 10/2014
• TÜV neu bis 10/2028
• Große Inspektion, Inc. neuer Reifen in 06/2025
• Pferdeanhänger Ifor William HB506 mit Frontausstieg und Klappenkombi in Schwarz
• Tür-/Rampe-Kombination, das heißt, dass man die Türen auch zur Seite öffnen kann. War für uns in der Vergangenheit besonders schön für Transporte von Möbeln oder Heu.
• Frontausstieg, toll für Verladetraining. Wir hatten ihn gekauft, weil unsere Stute Angst beim rückwärts aussteigen hatte
• Fahrwerk mit Parabelblattfederung, er liegt auf der Straße wie ein Brett und bietet unheimlichen Fahrkomfort fürs Pferd
• Dachluke, toll wenn´s im Sommer warm ist
• Mitteltrennwand verstellbar und herausnehmbar, auch wieder toll für sonstige Transporte
• Große Frontscheibe, unsere Stute hat´s gefreut und wir konnten sie toll im Auge behalten.
• Bodenplatte: Aluminium – Composite-Boden (Gummimatte 12mm dick, lose).
• Kunststoff-Trittschutz beidseitig
• Abschließbare Einstiegstür
• Reserverad mit Hülle an der Heckklappe
• Abschließbare gusseiserne Kugelkupplung, diese haben wir gerade neu gemacht, da sie etwas ausgeschlagen war.
Modell: HB506
Farbe: Schwarz
Pferde: 2
Sattelkammer: Nein
Frontausstieg: Ja
Bodenplatte: Aluminium
Stützrad: Ja
Achsen-System: Blattfedern
Bremse: Auflaufbremse
Beleuchtung: Nebelleuchte, Begrenzungsleuchten
Ce texte a été traduit automatiquement.
Due to giving up equestrian sport, I am selling my horse trailer.
• First registered: 10/2014
• Roadworthiness inspection renewed until 11/2027
• Major service, including new tyres, in 06/2025
• Ifor Williams horse trailer, type 2SB, HB26 variant, with front exit and rear door/ramp combination in black
• Door/ramp combination, meaning that the rear doors can also be opened sideways. This was particularly useful for us in the past when transporting furniture or hay.
• Front exit, ideal for loading training. We bought the trailer because our mare was afraid to back out.
• Chassis with parabolic leaf suspension; it is extremely stable on the road and offers exceptional travelling comfort for the horse.
• Roof vent, ideal when it gets warm in summer.
• Adjustable and removable central partition, also very useful for other types of transport.
• Large front window; our mare loved it, and it allowed us to keep a close eye on her.
• Floor: aluminium composite flooring with a loose 12 mm rubber mat; nothing can rot through here anymore.
• Plastic kick protection on both sides
• Lockable access door
• Spare wheel with cover mounted on the rear door
• Lockable cast-iron ball hitch, which we have just replaced because it had become slightly worn.
Model: HB506
Colour: Black
Horses: 2
Tack room: No
Front exit: Yes
Floor: Aluminium
Jockey wheel: Yes
Axle system: Leaf springs
Brakes: Overrun brakes
Lighting: Fog light, marker lights
Ce texte a été traduit automatiquement.
Por cese de la actividad deportiva, vendo mi remolque para caballos.
• Primera matriculación: 10/2014
• ITV recién pasada, válida hasta 11/2027
• Gran revisión, incluidos neumáticos nuevos, en 06/2025
• Remolque para caballos Ifor Williams tipo 2SB, variante HB26, con salida delantera y combinación de puertas abatibles en color negro
• Combinación de puerta/rampa; esto significa que las puertas también se pueden abrir hacia los lados. Para nosotros resultó especialmente práctico para transportar muebles o heno.
• Salida delantera, ideal para el entrenamiento de carga. Lo compramos porque nuestra yegua tenía miedo de salir marcha atrás.
• Eje con suspensión de ballestas parabólicas; se comporta de forma muy estable en carretera y ofrece un gran confort de marcha para el caballo.
• Claraboya, ideal cuando hace calor en verano.
• Separador central regulable y extraíble, también muy práctico para otros tipos de transporte.
• Gran ventana delantera; a nuestra yegua le encantaba y podíamos vigilarla perfectamente.
• Suelo: aluminio – suelo composite (alfombrilla de goma suelta de 12 mm de grosor); aquí ya no se produce corrosión.
• Protección de plástico contra golpes en ambos lados.
• Puerta de acceso con cerradura.
• Rueda de repuesto con funda en la puerta trasera.
• Enganche de bola de fundición con cerradura; lo acabamos de sustituir porque tenía algo de holgura.
Modelo: HB506
Color: Negro
Caballos: 2
Guadarnés: No
Salida delantera: Sí
Suelo: Aluminio
Rueda jockey: Sí
Sistema de ejes: Ballestas
Freno: Freno de inercia
Iluminación: Luz antiniebla, luces de gálibo
Ce texte a été traduit automatiquement.
En raison de l’arrêt de mon activité sportive, je vends ma remorque à chevaux.
• Première mise en circulation : 10/2014
• Contrôle technique neuf, valable jusqu’en 11/2027
• Grande révision, pneus neufs compris, effectuée en 06/2025
• Remorque à chevaux Ifor Williams, type 2SB, variante HB26, avec sortie avant et combinaison portes/rampe, de couleur noire
• Combinaison portes/rampe permettant également d’ouvrir les portes latéralement. Cela nous a été particulièrement pratique par le passé pour transporter des meubles ou du foin.
• Sortie avant, idéale pour l’entraînement au chargement. Nous l’avions achetée parce que notre jument avait peur de sortir en reculant.
• Essieu avec suspension à ressorts paraboliques : la remorque tient parfaitement la route et offre un confort de transport exceptionnel au cheval.
• Lanterneau, très appréciable lorsqu’il fait chaud en été.
• Séparation centrale réglable et amovible, également très pratique pour d’autres types de transport.
• Grande baie vitrée avant, très appréciée par notre jument, qui nous permettait également de bien la surveiller.
• Plancher : aluminium-composite (tapis en caoutchouc de 12 mm d’épaisseur, amovible) ; plus aucun risque de corrosion du plancher.
• Protection antidérapante en plastique des deux côtés
• Porte d’accès verrouillable
• Roue de secours avec housse fixée sur la porte arrière
• Attelage à boule verrouillable en fonte, récemment remplacé car il présentait un peu de jeu.
Modèle : HB506
Couleur : noire
Nombre de chevaux : 2
Sellerie : non
Sortie avant : oui
Plancher : aluminium
Roue jockey : oui
Système d’essieu : ressorts à lames
Frein : frein à inertie
Éclairage : feu antibrouillard, feux de position
Ce texte a été traduit automatiquement.
A causa della cessazione dell’attività sportiva vendo il mio rimorchio per cavalli.
• Prima immatricolazione: 10/2014
• Revisione valida fino a 11/2027
• Tagliando completo, compresi pneumatici nuovi, effettuato a 06/2025
• Rimorchio per cavalli Ifor Williams tipo 2SB, versione HB26, con uscita anteriore e combinazione portellone in colore nero
• Combinazione porta/rampa, che consente di aprire le porte anche lateralmente. In passato per noi è stata particolarmente pratica per il trasporto di mobili o fieno.
• Uscita anteriore, ideale per l’addestramento al carico. Lo avevamo acquistato perché la nostra cavalla aveva paura di scendere all’indietro.
• Telaio con sospensioni a balestre paraboliche: su strada rimane stabile come una tavola e offre un comfort di viaggio eccezionale per il cavallo.
• Botola sul tetto, molto pratica quando in estate fa caldo.
• Divisorio centrale regolabile e rimovibile, altrettanto pratico per il trasporto di altri materiali.
• Ampio finestrino anteriore: la nostra cavalla lo apprezzava molto e potevamo tenerla perfettamente sotto controllo.
• Pianale: alluminio – pavimento composito (tappetino in gomma spesso 12 mm, non incollato); non si deteriora più nulla.
• Protezione anticalpestio in plastica su entrambi i lati.
• Porta d’accesso con serratura.
• Ruota di scorta con custodia sul portellone posteriore.
• Gancio sferico in ghisa con serratura; lo abbiamo appena sostituito perché presentava un certo gioco.
Modello: HB506
Colore: nero
Cavalli: 2
Selleria: no
Uscita anteriore: sì
Pianale: alluminio
Ruotino d’appoggio: sì
Sistema degli assi: a balestre
Freno: freno a inerzia
Illuminazione: luce retronebbia, luci di ingombro
Ce texte a été traduit automatiquement.
Wegens beëindiging van mijn sport verkoop ik mijn paardentrailer.
• Eerste toelating: 10/2014
• Nieuwe TÜV-keuring geldig tot 11/2027
• Grote onderhoudsbeurt, inclusief nieuwe banden, uitgevoerd in 06/2025
• Paardentrailer Ifor Williams type 2SB, variant HB26, met voorlader en klep-/deurcombinatie in het zwart
• Deur-/rampcombinatie, wat betekent dat de deuren ook zijwaarts geopend kunnen worden. Dit was voor ons in het verleden bijzonder praktisch voor het vervoeren van meubels of hooi.
• Voorlader, ideaal voor laadtraining. Wij hebben deze trailer gekocht omdat onze merrie bang was om achterwaarts uit te stappen.
• Onderstel met paraboolvering; hij ligt als een plank op de weg en biedt het paard een bijzonder hoog rijcomfort.
• Dakluik, ideaal wanneer het in de zomer warm is.
• Verstelbare en uitneembare middenschot, ook weer handig voor ander transport.
• Grote voorruit; onze merrie vond dit prettig en we konden haar goed in de gaten houden.
• Bodemplaat: aluminium-composietvloer (losliggende rubbermat van 12 mm dik); hier kan niets meer doorrotten.
• Kunststof stootbescherming aan beide zijden
• Afsluitbare instapdeur
• Reservewiel met hoes aan de achterklep
• Afsluitbare gietijzeren kogelkoppeling; deze hebben we onlangs vernieuwd omdat hij wat speling had.
Model: HB506
Kleur: zwart
Paarden: 2
Zadelkamer: nee
Voorlader: ja
Bodemplaat: aluminium
Neuswiel: ja
Assysteem: bladveren
Rem: oplooprem
Verlichting: mistlamp, markeringslichten
Ce texte a été traduit automatiquement.
Z powodu rezygnacji ze sportu sprzedaję swoją przyczepę do przewozu koni.
• Pierwsza rejestracja: 10/2014
• Nowe badanie techniczne, ważne do 11/2027
• Duży przegląd, w tym nowe opony, wykonany w 06/2025
• Przyczepa do przewozu koni Ifor Williams typ 2SB, wariant HB26, z przednim wyjściem oraz kombinacją drzwi i klapy, w kolorze czarnym
• Kombinacja drzwi/rampy, co oznacza, że drzwi można również otwierać na bok. W przeszłości było to dla nas szczególnie praktyczne podczas transportu mebli lub siana.
• Przednie wyjście – doskonałe do treningu załadunku. Kupiliśmy przyczepę, ponieważ nasza klacz bała się wychodzić tyłem.
• Zawieszenie na resorach parabolicznych – przyczepa prowadzi się po drodze jak przyklejona i zapewnia koniowi wyjątkowy komfort jazdy.
• Klapa dachowa – bardzo przydatna, gdy latem jest ciepło.
• Regulowana i wyjmowana przegroda środkowa – również świetne rozwiązanie przy innych rodzajach transportu.
• Duże przednie okno – nasza klacz bardzo je lubiła, a my mogliśmy ją dobrze obserwować.
• Podłoga: aluminiowa podłoga kompozytowa (luźno ułożona mata gumowa o grubości 12 mm) – tutaj nic już nie przegnije.
• Plastikowe zabezpieczenia kopniakowe po obu stronach
• Zamykane na klucz drzwi wejściowe
• Koło zapasowe z pokrowcem na tylnej klapie
• Zamykane na klucz żeliwne sprzęgło kulowe; właśnie je wymieniliśmy, ponieważ było nieco wyrobione.
Model: HB506
Kolor: czarny
Liczba koni: 2
Siodlarnia: nie
Przednie wyjście: tak
Podłoga: aluminium
Koło podporowe: tak
System osi: resory piórowe
Hamulce: hamulec najazdowy
Oświetlenie: światło przeciwmgielne, światła obrysowe