signet 8 fois
Message
Roelofsen RR6 XL Profiliner Horse Truck Geeignet für bis zu 5 Pferde, extra großer Wohnbereich mit Pop-Out und Pop-Up, insgesamt 4/5 Schlafplätze Es gibt kein Standardchassis für die RR6 Profiliner. Häufig verwendete Chassis-Marken sind Volvo, Scania oder Mercedes. Aufbau • Robuster und hochwertiger Aluminium-Aufbau • Drei Kameras im Pferdebereich und eine an der Rückseite. • Kisten unter dem Ladeboden für zusätzlichen Stauraum Wohnbereich • Extrabreites Pop-out mit Sitzgruppe in Lederausstattung und Tisch – kann auch als Schlafmöglichkeit genutzt werden • Voll ausgestattete Küche mit Kombi-Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach und Küchenarmatur mit Spüle • TV im Wohnbereich • Elektrisches Hubbett im Fahrerhaus für zwei Schlafplätze • Pop-up über dem Badezimmer mit zwei Schlafplätzen • Badezimmer mit Dusche, Toilette und Badmöbel • Zentralheizung und Fußbodenheizung im Wohnzimmer, Flur und Badezimmer • Frischwassertank mit ca. 690 Litern und Abwassertank mit ca. 225 Litern Pferdeabteil • Eingerichtet für bis zu 5 Pferde • nachhaltiger Soft-Gummiboden • mit Gummi verkleidete Wände • hochwertige Trennwände aus Edelstahl mit transparentem PVC-Matten an der Unterseite Die Trennwände sind einfach verstellbar, sowohl vorne als hinten im Abstand von 10 cm. • Kickpads an der Rückseite • Edelstahl-Deckenhalterung • Schiebefenster an der Vorder- und Rückseite der Pferde mit Gittern • Elektrische Ventilatoren zur Belüftung und mehrere Dachluken • LED-Beleuchtung im Pferdebereich • Sichere Heck- und Seitenrampe, mit Gummi belegt und integrierten horizontalen Latten. Bietet ausreichenden Grip bei jedem Wetter • Rampenbegrenzer für zusätzliche Sicherheit beim Ein- und Ausladen • Abschlussplanke mit transparentem PVC für die Hinter- und Seitenrampe • Ausziehbare Edelstahl-Treppe am Eingang zum Wohnbereich • Außentür für den Zugang zum Pferdebereich und/oder zur Sattelkammer Mehrere Extras wie bspw. Temperaturregelungen für das Pferdeabteil, elektrische Winde oder Dachluken, schwenkbare Kopfteile oder Hengsttüren, sowie ein mobiler Turnierschrank mit Hebesystem im seitlichen Staufach sind auf Anfrage jederzeit möglich. Ebenso im Wohnbereich können Sie aus verschiedenen Extras, wie einer Waschmaschine oder einem Geschirrspüler wählen. Weitere Informationen und Bilder, sowie Informationen zu Lieferzeiten oder verfügbaren Modellen und Preisen je nach Ausstattung gerne auf Anfrage. Wir beraten Sie als Roelofsen-Händler für Deutschland und Österreich jederzeit gerne. Irrtümer und Zwischenverkauf.
Roelofsen RR6 XL Profileliner Horse Truck Suitable for up to 5 horses, with an extra-wide living area featuring a pop-out and pop-up, offering a total of 4/5 sleeping places. There is no standard chassis for the RR6 Profileliner. Commonly used chassis brands include Volvo, Scania, or Mercedes. Construction • Durable and high-quality aluminum bodywork • Three cameras in the horse area and one at the rear • Storage compartments beneath the loading floor for additional storage Living Area • Extra-wide pop-out with seating area upholstered in leather and a table – also usable as a sleeping space • Fully equipped kitchen with combination oven, refrigerator with freezer compartment, and a kitchen faucet with sink • TV in the living area • Electric drop-down bed in the cab for two sleeping places • Pop-up above the bathroom with two sleeping places • Bathroom with shower, toilet, and bathroom furniture • Central heating and underfloor heating in the living room, hallway, and bathroom • Freshwater tank approx. 690 liters and wastewater tank approx. 225 liters Horse Compartment • Designed for up to 5 horses • Sustainable soft rubber flooring • Walls lined with rubber • High-quality stainless steel partitions with transparent PVC mats at the bottom The partitions are easily adjustable, both at the front and rear, with a spacing of 10 cm. • Kick pads at the rear • Stainless steel ceiling mount • Sliding windows at the front and rear of the horse area with bars • Electric fans for ventilation and multiple roof vents • LED lighting in the horse compartment • Secure rear and side ramps, covered with rubber and integrated horizontal slats, providing excellent grip in all weather conditions • Ramp limiters for added safety during loading and unloading • End plate with transparent PVC for rear and side ramps • Extendable stainless steel step at the entrance to the living area • External door for access to the horse compartment and/or tack room Additional options such as temperature controls for the horse area, electric winches, roof vents, pivoting head partitions, stallion doors, or a mobile competition cabinet with lifting system in the side storage compartment are available upon request at any time. In the living area, you can also choose from various extras like a washing machine or dishwasher. For more information, pictures, delivery times, available models, and prices depending on the equipment, please contact us. We are happy to advise you as a Roelofsen dealer for Germany and Austria at any time. Subject to errors and prior sale.
Camión para caballos Roelofsen RR6 XL Profiliner Apto para hasta 5 caballos, con amplio área de vivienda que incluye pop-out y pop-up, en total 4/5 plazas de dormir. No existe un chasis estándar para el RR6 Profiliner. Las marcas de chasis más utilizadas son Volvo, Scania o Mercedes. Construcción • Estructura robusta y de alta calidad en aluminio • Tres cámaras en la zona de caballos y una en la parte trasera • Cajas debajo del suelo de carga para almacenamiento adicional Área de vivienda • Pop-out extragrande con zona de asientos en cuero y mesa, que también puede usarse como cama • Cocina completamente equipada con horno combinado, frigorífico con congelador y grifo con fregadero • Telévisor en el área de vivienda • Cama elevada eléctrica en la cabina para dos plazas de dormir • Pop-up sobre el baño con dos plazas de dormir • Baño con ducha, inodoro y mobiliario de baño • Calefacción central y calefacción por suelo radiante en la sala, pasillo y baño • Depósito de agua limpia de aproximadamente 690 litros y depósito de aguas residuales de unos 225 litros Sección de caballos • Configurada para hasta 5 caballos • Suelo de goma suave y sostenible • Paredes revestidas de goma • Divisiones de alta calidad en acero inoxidable con tapetes de PVC transparente en la parte inferior • Las divisiones son fácilmente ajustables, tanto en la parte delantera como en la trasera, con un espacio de 10 cm • Protectores en la parte trasera • Sujeción de techo en acero inoxidable • Ventanas correderas en la parte delantera y trasera con rejas • Ventiladores eléctricos para la ventilación y varias claraboyas en el techo • Iluminación LED en la zona de caballos • Rampa trasera y lateral segura, con revestimiento de goma y listones horizontales integrados que ofrecen buen agarre en cualquier condición climática • Limites para rampas, para mayor seguridad al cargar y descargar • Placa de cierre con PVC transparente para la rampa trasera y lateral • Escalera de acero inoxidable retráctil en la entrada a la zona de vivienda • Puerta exterior para acceso a la zona de caballos y/o al vestuario Varios extras, como control de temperatura en la sección de caballos, winches eléctricos, claraboyas, cabeceras giratorias o puertas para sementales, así como un armario móvil para competiciones con sistema elevador en el compartimento lateral, están disponibles bajo petición en cualquier momento. También en la zona de vivienda puede elegir entre diferentes extras, como lavadora o lavavajillas. Para más información, fotos, plazos de entrega, modelos disponibles y precios según el equipamiento, no dude en contactarnos. Como distribuidor Roelofsen en Alemania y Austria, estaremos encantados de asesorarle en todo momento. Errores y ventas previas reservadas.
Roelofsen RR6 XL Profiliner Horse Truck Convient pour jusqu’à 5 chevaux, espace de vie extra-large avec extension pop-out et toit relevable, au total 4/5 places de couchage. Il n’existe pas de châssis standard pour le RR6 Profiliner. Les marques de châssis fréquemment utilisées sont Volvo, Scania ou Mercedes. Structure • Structure en aluminium robuste et de haute qualité • Trois caméras dans la zone chevaux et une à l’arrière • Compartiments sous le plancher de chargement pour un espace de rangement supplémentaire Espace de vie • Extension pop-out extra-large avec coin salon en cuir et table – pouvant également servir de couchage • Cuisine entièrement équipée avec four combiné, réfrigérateur avec congélateur et robinet de cuisine avec évier • Télévision dans le salon • Lit escamotable électrique dans la cabine du conducteur pour deux places de couchage • Toit relevable au-dessus de la salle de bain avec deux places de couchage • Salle de bain avec douche, WC et meubles de salle de bain • Chauffage central et chauffage par le sol dans le salon, le couloir et la salle de bain • Réservoir d’eau propre d’environ 690 litres et réservoir d’eaux usées d’environ 225 litres Espace chevaux • Aménagé pour jusqu’à 5 chevaux • Sol en Soft-Gummi durable • Murs recouverts de caoutchouc • Cloisons en acier inoxydable de haute qualité avec toiles en PVC transparent en dessous Les cloisons sont facilement réglables, à l’avant comme à l’arrière, avec un espacement de 10 cm. • Protèges-pieds à l’arrière • Support de plafond en acier inoxydable • Fenêtres coulissantes à l’avant et à l’arrière des compartiments chevaux, équipées de grilles • Ventilateurs électriques pour la ventilation et plusieurs lucarnes au toit • Éclairage LED dans la zone chevaux • Rampe arrière et latérale sécurisées, recouvertes de caoutchouc avec barres horizontales intégrées, offrant une bonne adhérence par tous les temps • Limiteurs de rampe pour une sécurité accrue lors de l’entrée et la sortie des chevaux • Plancher de fermeture avec PVC transparent pour la rampe arrière et latérale • Escalier en acier inoxydable escamotable à l’entrée de l’espace de vie • Porte extérieure pour accéder à la zone chevaux et/ou à la sellerie Plusieurs options supplémentaires, telles que régulation de la température pour la zone chevaux, treuil électrique, lucarnes, têtes pivotantes ou portes pour étalons, ainsi qu’un armoire de compétition mobile avec système de levage dans le compartiment latéral, sont disponibles sur demande à tout moment. Dans l’espace de vie, vous pouvez également choisir parmi diverses options, comme une machine à laver ou un lave-vaisselle. Pour plus d’informations, photos, délais de livraison ou modèles et prix selon l’équipement, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à votre disposition en tant que concessionnaire Roelofsen pour l’Allemagne et l’Autriche. Erreur ou vente en cours.
Roelofsen RR6 XL Profiliner Horse Truck Adatto a fino a 5 cavalli, con ampio soggiorno con pop-out e pop-up, complessivamente 4/5 posti letto. Non esiste una piattaforma standard per il RR6 Profiliner. I marchi di telaio più comunemente usati sono Volvo, Scania o Mercedes. Struttura • Struttura robusta e di alta qualità in alluminio • Tre telecamere nella zona cavalli e una sul retro • Contenitori sotto il pavimento di carico per ulteriore spazio di stivaggio Zona abitativa • Pop-out extralargo con zona salotto in pelle e tavolo – può essere utilizzato anche come letto • Cucina completamente attrezzata con forno combinato, frigorifero con freezer e rubinetto con lavabo • TV nel soggiorno • Letto elevabile elettrico nel cabina di guida per due posti letto • Pop-up sopra il bagno con due posti letto • Bagno con doccia, WC e mobili da bagno • Riscaldamento centrale e riscaldamento a pavimento nel soggiorno, corridoio e bagno • Serbatoio acqua fresca di circa 690 litri e serbatoio acque reflue di circa 225 litri Zona cavalli • Allestita per fino a 5 cavalli • Pavimentazione in morbido gomma ecologica • Pareti rivestite in gomma • Pareti di alta qualità in acciaio inox con membrane in PVC trasparente nella parte inferiore • Le pareti divisorie sono facilmente regolabili, sia davanti che dietro, con intervallo di 10 cm • Paracolpi posteriori • Supporto in acciaio inox per il soffitto • Finestra scorrevole anteriore e posteriore con grate • Ventilatori elettrici per la ventilazione e numerose lucernari sul tetto • Illuminazione a LED nella zona cavalli • Rampe di sicurezza posteriore e laterale, rivestite in gomma con steccati orizzontali integrati, offrono un’aderenza sicura in ogni condizione • Limitatori di rampa per maggiore sicurezza durante le operazioni di carico e scarico • Piastra di chiusura con PVC trasparente per le rampe posteriori e laterali • Scala retrattile in acciaio inox all’ingresso della zona abitativa • Porta esterna per accesso alla zona cavalli e/o alla stiva sella Su richiesta sono disponibili numerosi optional, come regolazioni della temperatura per la zona cavalli, verricelli elettrici, lucernari, testate regolabili o porte per stalloni, così come un armadio da competizione mobile con sistema di sollevamento nel vano laterale. Anche nel soggiorno sono possibili diverse opzioni, come lavatrice o lavastoviglie. Per ulteriori informazioni, foto, tempi di consegna, modelli disponibili e prezzi in base all’allestimento, non esitate a contattarci. Siamo a vostra disposizione come rivenditori Roelofsen per Germania e Austria. Errori e riserve di vendita.
Roelofsen RR6 XL Profiliner Paardetransporter Geschikt voor tot 5 paarden, extra ruime woonruimte met pop-out en pop-up, in totaal 4/5 slaapplaatsen. Er is geen standaardchassis voor de RR6 Profiliner. Veelgebruikte merken voor het chassis zijn Volvo, Scania of Mercedes. Opbouw • Stevige en hoogwaardige aluminium constructie • Drie camera’s in het paardencompartiment en één aan de achterzijde • Kisten onder de laadvloer voor extra opbergruimte Woonruimte • Extra brede pop-out met zithoek in lederen bekleding en tafel – kan ook dienen als slaapplaats • Volledig uitgeruste keuken met combi-oven, koelkast met vriesvak en keukenkraan met spoelbak • TV in de woonkamer • Elektrische hefbed in de bestuurderscabine voor twee slaapplaatsen • Pop-up boven de badkamer met twee slaapplaatsen • Badkamer met douche, toilet en badkamermeubel • Centrale verwarming en vloerverwarming in woonkamer, gang en badkamer • Verswatertank van circa 690 liter en afvalwatertank van circa 225 liter Paardendeel • Ingericht voor maximaal 5 paarden • Duurzame soft-gum bodem • Gelakte wanden met rubber bekleding • Hoge kwaliteit scheidingswanden van roestvrij staal met transparante PVC-matten aan de onderkant De scheidingswanden zijn eenvoudig verstelbaar, zowel voor- als achterin, met een tussenruimte van 10 cm. • Kickpads aan de achterzijde • RVS plafondbeugel • Schuiframen aan de voor- en achterzijde van de paardenruimte, voorzien van tralies • Elektra-ventilatoren voor ventilatie en meerdere dakluiken • LED-verlichting in het paardencompartiment • Veilige achter- en zijrampe, bekleed met rubber en voorzien van horizontale latten voor extra grip bij elk weer • Rampbegrenzer voor extra veiligheid bij laden en lossen • Afrondingslijst met transparante PVC voor achter- en zijrampe • Uittrekbare roestvrijstalen trap bij de ingang van het woondeel • Buitenpoort voor toegang tot het paardencompartiment en/of de zadelkamer Meerdere opties zoals temperatuurregelingen voor het paardencompartiment, elektrische lieren, dakluiken, draaibare kopstukken of hengstdeuren, en een mobiele wedstrijdkast met hefmechanisme in de zijopslag zijn op aanvraag altijd mogelijk. Ook in het woondeel kunt u kiezen uit diverse extra’s, zoals een wasmachine of vaatwasser. Voor meer informatie, foto’s, levertijden, beschikbare modellen en prijzen afhankelijk van de uitrusting, kunt u altijd contact met ons opnemen. Wij adviseren u graag als Roelofsen-dealer voor Duitsland en Oostenrijk. Fouten en tussentijdse verkoop voorbehouden.
Roelofsen RR6 XL Profiliner Przyczepa transportowa dla koni Przeznaczona dla maksymalnie 5 koni, z dużym komfortowym częścią mieszkalną z wysuwanym i podnoszonym elementem, łącznie 4/5 miejsc do spania. Podwozie • Trwała i wysokiej jakości aluminiowa konstrukcja • Cztery kamery w części dla koni oraz jedna z tyłu pojazdu • Skrzynie pod podłogą ładunkową zapewniające dodatkową przestrzeń do przechowywania Część mieszkalna • Szeroki wysuwany element z miejscem do siedzenia wykończonym skórą i stołem – może służyć również jako miejsce do spania • W pełni wyposażona kuchnia z piekarnikiem kombinowanym, lodówką z zamrażarką oraz zlewem i armaturą kuchenną • Telewizor w części mieszkalnej • Elektryczne składane łóżko w kabinie kierowcy na dwa miejsca do spania • Wysięgnik nad łazienką z dwoma miejscami do spania • Lazienka z prysznicem, toaletą i meblami łazienkowymi • Średniowieczne ogrzewanie i ogrzewanie podłogowe w salonie, korytarzu i łazience • Zbiornik na świeżą wodę o pojemności około 690 litrów oraz zbiornik na ścieki o pojemności około 225 litrów Przestrzeń dla koni • Zaprojektowana dla maksymalnie 5 koni • Zrównoważona podłoga z miękkiej gumy • Ściany wykończone gumą • Wysokiej jakości przegrody ze stali nierdzewnej z przezroczystymi PVC-matami od dołu • Przegrody łatwe do regulacji, zarówno z przodu, jak i z tyłu, w odstępach co 10 cm • Podkładki na tylnych ścianach • Stalowa sufitowa mocowania • Przesuwne okna z przodu i z tyłu z kratami • Elektryczne wentylatory i kilka luk dachowych zapewniających wentylację • LED-owe oświetlenie w części dla koni • Zabezpieczona rampa tylna i boczna, wyłożona gumą, z wbudowanymi poziomymi listwami, zapewniająca dobrą przyczepność w każdych warunkach • Stopień rampy z ogranicznikiem dla zwiększonego bezpieczeństwa podczas załadunku i rozładunku • Planka zamykająca z przezroczystym PVC na rampie tylniej i bocznej • Wyciągana stalowa drabinka przy wejściu do części mieszkalnej • Zewnętrzne drzwi do dostępu do części dla koni i/lub do stajni Dostępne są różne opcje dodatkowe, takie jak regulacja temperatury w części dla koni, elektryczne wciągarki, luk dachowych, obrotowe główki czy drzwi dla kuców, a także mobilny szafa turniejowa z systemem podnoszenia w bocznej komorze. W części mieszkalnej można wybrać spośród różnych dodatków, np. pralkę lub zmywarkę. Więcej informacji, zdjęć, a także szczegóły dotyczące terminów dostaw, dostępnych modeli i cen w zależności od wyposażenia – na zapytanie. Chętnie służymy pomocą jako dealer Roelofsen dla Niemiec i Austrii. Błędy i wcześniejsza sprzedaż zastrzeżone.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NL
DE
DE
BE
BE
BE
DE
CH
DE
PL
PL
AT
DE
DE
DE
PL
BE
PL
DE
DE
Message
Allemagne
