Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · Westfälin · 2019 · Tobiano-Schecke · 1,70 m**
Eine wirklich außergewöhnliche Gelegenheit, eine herausragende Dressurabstammung und Farbe zu erwerben – eine Kombination, die im Sport noch immer selten ist.
Firenze erwartet ein Stutfohlen von Glamourdale, Weltmeister und Olympiamedaillengewinner: geschlechtsbestimmter Embryo, Trächtigkeit am 120. Tag bestätigt. Da Firenze heterozygot tobiano ist, besteht bei jedem von ihr getragenen Fohlen eine Wahrscheinlichkeit von 1:2, dass es ein Schecke wird. Dieses Stutfohlen wird eine Vollschwester von Dolce Vita, geboren im Juni 2026. Dolce Vita ist ein wunderschönes, kräftig gebautes Stutfohlen mit drei herausragenden Gängen und einem bezaubernden, außergewöhnlichen Galopp sowie einem neugierigen und menschenbezogenen Charakter – alles, was man sich von dieser Anpaarung wünscht.
Erst 7 Jahre alt und mit vielen Zuchtjahren vor sich. Firenze wurde angeritten und zeigte sich unter dem Sattel sehr angenehm, aufgrund eines nicht erblichen gesundheitlichen Problems jedoch im Alter von 5 Jahren aus dem Sport genommen. Seitdem ist sie ausschließlich in der Zucht eingesetzt worden. Sie ist eine sehr fruchtbare Stute und wurde beide Male beim ersten Versuch tragend. Hervorragende Röntgenbilder.
**Abstammung:** Fürst Samarant (von For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark, aus einem Mutterstamm, aus dem zwei Staatsprämienstuten, der gekörte Hengst Monaco Franze sowie erfolgreiche Pferde bis zur PSG/Inter I und Grand Prix hervorgegangen sind.
Erhältlich mit oder ohne ihr Stutfohlen Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, Juni 2026). Dolce Vita vereint dieselbe Blutkombination wie Gravity (Glamourdale x For Romance I), das bei der Fohlenauktion der Weltmeisterschaften 2022 in Herning mit 70.000 € den Spitzenpreis erzielte.
Firenze ist ab dem Absetzen im Dezember erhältlich oder kann bereits jetzt zusammen mit ihrem 2026 geborenen Stutfohlen verkauft werden.
Firenze Lottie · Westphalian · 2019 · tobiano pinto · 1.70 m
A truly exceptional opportunity to acquire a top dressage bloodline and colour, a combination that is still rare in the sport.
Firenze is expecting a filly by Glamourdale, World Champion and Olympic medallist: sexed embryo, pregnancy confirmed at 120 days. As Firenze is heterozygous tobiano, every foal she carries has a 1 in 2 chance of being pinto. This filly will be a full sister to Dolce Vita, burned in June 26. Dolce Vita is a lovely, well-built filly with three amazing gaits and a sweet, an exceptional canter, curious and people-oriented character: everything you hope for from this cross.
Only 7 years old, with many breeding years ahead. Firenze was broken in and was lovely under saddle, but was retired at 5 due to a non-hereditary health issue, and has since been dedicated to a breeding career. She is a very fertile mare, in foal on the first attempt both times. Excellent X-rays.
Pedigree: Fürst Samarant (by For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark, from a dam line that produced two Staatsprämie mares, the approved stallion Monaco Franze, and PSG/Inter I and Grand Prix performers.
Available with or without her filly Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, June 2026). Dolce Vita carries the same blood combination as Gravity (Glamourdale x For Romance I), the top-priced filly at the foal auction of the 2022 World Championships in Herning, sold for €70,000.
Firenze is available from weaning in December, or can be sold now with her 2026 filly.
Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · Westfaliana · 2019 · pía tobiana · 1,70 m**
Una oportunidad realmente excepcional de adquirir una línea genealógica de doma clásica de primer nivel y una capa poco habitual, una combinación que todavía es muy rara en este deporte.
Firenze está gestante de una potra de Glamourdale, Campeón del Mundo y medallista olímpico: embrión sexado, gestación confirmada a los 120 días. Como Firenze es tobiana heterocigota, cada potro que gesta tiene una probabilidad de 1 entre 2 de ser pío. Esta potra será hermana completa de Dolce Vita, marcada a fuego en junio de 2026. Dolce Vita es una potra preciosa y bien conformada, con tres aires extraordinarios y un galope excepcional, además de un carácter dulce, curioso y orientado hacia las personas: todo lo que se puede esperar de este cruce.
Con solo 7 años, todavía le quedan muchos años de cría por delante. Firenze fue domada y se comportaba magníficamente bajo la silla, pero fue retirada a los 5 años debido a un problema de salud no hereditario y desde entonces se ha dedicado a la reproducción. Es una yegua muy fértil; en ambas ocasiones quedó gestante a la primera. Radiografías excelentes.
**Genealogía:** Fürst Samarant (por For Romance I) x Rocky Lee (Gran Premio) x Fidermark, procedente de una línea materna que ha producido dos yeguas con prima estatal, al semental aprobado Monaco Franze y ejemplares de nivel San Jorge/Intermedia I y Gran Premio.
Disponible con o sin su potra Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, junio de 2026). Dolce Vita posee la misma combinación genética que Gravity (Glamourdale x For Romance I), la potra de mayor precio en la subasta de potros de los Campeonatos del Mundo de 2022 en Herning, vendida por 70.000 €.
Firenze estará disponible a partir del destete, en diciembre, o puede venderse ya junto con su potra de 2026.
Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · Westphalienne · 2019 · pie tobiano · 1,70 m**
Une occasion véritablement exceptionnelle d’acquérir une lignée de dressage de tout premier ordre ainsi qu’une robe rare, une combinaison encore peu courante dans le sport.
Firenze attend une pouliche de Glamourdale, champion du monde et médaillé olympique : embryon sexé, gestation confirmée à 120 jours. Firenze étant hétérozygote pour le gène tobiano, chacun de ses poulains a une chance sur deux d’être pie. Cette pouliche sera la propre sœur de Dolce Vita, née en juin 2026. Dolce Vita est une magnifique pouliche bien construite, dotée de trois allures exceptionnelles et d’un galop remarquable, avec un caractère doux, curieux et proche de l’homme : tout ce que l’on peut espérer de ce croisement.
Âgée de seulement 7 ans, Firenze a encore de nombreuses années d’élevage devant elle. Elle a été débourrée et était très agréable sous la selle, mais a été retirée du sport à 5 ans en raison d’un problème de santé non héréditaire. Elle est depuis consacrée à l’élevage. C’est une jument très fertile, pleine dès la première insémination à deux reprises. Excellentes radiographies.
**Pedigree :** Fürst Samarant (par For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark, issu d’une lignée maternelle ayant produit deux juments Staatsprämie, l’étalon approuvé Monaco Franze, ainsi que des chevaux performants en Saint-Georges/Intermédiaire I et en Grand Prix.
Disponible avec ou sans sa pouliche Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, juin 2026). Dolce Vita possède la même combinaison de sang que Gravity (Glamourdale x For Romance I), la pouliche la plus chère de la vente aux enchères des poulains des Championnats du monde 2022 à Herning, vendue 70 000 €.
Firenze sera disponible au sevrage en décembre, ou peut être vendue dès maintenant avec sa pouliche de 2026.
Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · Westfalica · 2019 · pezzata tobiano · 1,70 m**
Un’opportunità davvero eccezionale per acquistare una cavalla con genealogia e mantello di altissimo livello nel dressage, una combinazione ancora rara nello sport.
Firenze è gravida di una puledra da Glamourdale, Campione del Mondo e medagliato olimpico: embrione sessato, gravidanza confermata a 120 giorni. Poiché Firenze è tobiano eterozigote, ogni puledro che partorirà avrà una probabilità su due di essere pezzato. Questa puledra sarà sorella germana di Dolce Vita, nata nel giugno 2026. Dolce Vita è una splendida puledra ben costruita, con tre andature eccezionali e un galoppo straordinario, oltre a un carattere dolce, curioso e orientato verso le persone: tutto ciò che si può desiderare da questo incrocio.
Ha solo 7 anni e davanti a sé ancora molti anni di carriera riproduttiva. Firenze è stata domata e si comportava molto bene sotto la sella, ma è stata ritirata dall’attività sportiva a 5 anni a causa di un problema di salute non ereditario e da allora è stata dedicata alla riproduzione. È una fattrice molto fertile: entrambe le volte è rimasta gravida al primo tentativo. Ottime radiografie.
**Genealogia:** Fürst Samarant (da For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark, da una linea materna che ha prodotto due fattrici Staatsprämie, lo stallone approvato Monaco Franze e soggetti con risultati in PSG/Inter I e Grand Prix.
Disponibile con o senza la sua puledra Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, giugno 2026). Dolce Vita presenta la stessa combinazione di sangue di Gravity (Glamourdale x For Romance I), la puledra dal prezzo più alto all’asta dei puledri dei Campionati del Mondo 2022 a Herning, venduta per 70.000 €.
Firenze sarà disponibile dallo svezzamento, a dicembre, oppure può essere venduta subito insieme alla sua puledra del 2026.
Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · Westfaals · 2019 · tobiano bont · 1,70 m**
Een werkelijk uitzonderlijke kans om een topdressuurbloedlijn én kleur te verwerven – een combinatie die in de sport nog altijd zeldzaam is.
Firenze verwacht een merrieveulen van Glamourdale, wereldkampioen en olympisch medaillewinnaar: een gesekst embryo, waarbij de dracht na 120 dagen is bevestigd. Omdat Firenze heterozygoot is voor tobiano, heeft ieder veulen dat zij draagt 50% kans om bont te zijn. Dit merrieveulen wordt een volle zus van Dolce Vita, geboren in juni 2026. Dolce Vita is een mooi, goed gebouwd merrieveulen met drie fantastische gangen, een fijne en uitzonderlijke galop en een nieuwsgierig, mensgericht karakter: alles wat je van deze combinatie hoopt.
Slechts 7 jaar oud, met nog vele fokjaren voor zich. Firenze is zadelmak gemaakt en was bijzonder fijn onder het zadel, maar werd op 5-jarige leeftijd vanwege een niet-erfelijk gezondheidsprobleem uit de sport gehaald. Sindsdien is zij volledig ingezet voor de fokkerij. Ze is een zeer vruchtbare merrie en werd beide keren bij de eerste poging drachtig. Uitstekende röntgenfoto’s.
**Afstamming:** Fürst Samarant (v. For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark, uit een moederlijn die twee Staatspremiemerries, de goedgekeurde hengst Monaco Franze en paarden op PSG/Inter I- en Grand Prix-niveau heeft voortgebracht.
Beschikbaar met of zonder haar merrieveulen Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, juni 2026). Dolce Vita voert dezelfde bloedcombinatie als Gravity (Glamourdale x For Romance I), het duurst verkochte merrieveulen op de veulenveiling van de Wereldkampioenschappen 2022 in Herning, verkocht voor €70.000.
Firenze is vanaf het spenen in december beschikbaar, of kan nu samen met haar merrieveulen uit 2026 worden verkocht.
Ce texte a été traduit automatiquement.
**Firenze Lottie · koń westfalski · 2019 · srokata maść tobiano · 1,70 m**
Naprawdę wyjątkowa okazja, aby nabyć klacz z wybitnym ujeżdżeniowym rodowodem i unikatowym umaszczeniem – połączeniem, które w sporcie wciąż należy do rzadkości.
Firenze oczekuje klaczki po Glamourdale, mistrzu świata i medaliście olimpijskim. Jest to zarodek żeński, a ciąża została potwierdzona w 120. dniu. Ponieważ Firenze jest heterozygotyczna pod względem genu tobiano, każde źrebię, które urodzi, ma 50% szans na srokate umaszczenie. Ta klaczka będzie pełną siostrą Dolce Vity, urodzonej w czerwcu 2026 roku. Dolce Vita to pięknie zbudowana klaczka o trzech wyjątkowych chodach i słodkim, niezwykłym galopie, a także ciekawskim i ukierunkowanym na człowieka charakterze – wszystkim, czego można oczekiwać po tym skojarzeniu.
Firenze ma zaledwie 7 lat, więc przed nią jeszcze wiele lat hodowli. Została zajeżdżona i była bardzo przyjemna pod siodłem, jednak w wieku 5 lat przeszła na emeryturę z powodu niehereditarnych problemów zdrowotnych i od tego czasu jest przeznaczona wyłącznie do hodowli. Jest bardzo płodną klaczą – za każdym razem zaszła w ciążę przy pierwszej próbie. Bardzo dobre wyniki badań RTG.
**Rodowód:** Fürst Samarant (po For Romance I) x Rocky Lee (Grand Prix) x Fidermark; wywodzi się z linii żeńskiej, z której pochodzą dwie klacze uhonorowane premią państwową, uznany ogier Monaco Franze oraz konie startujące na poziomie PSG/Inter I i Grand Prix.
Dostępna z klaczką Dolce Vita LD (Glamourdale x Fürst Samarant, czerwiec 2026) lub bez niej. Dolce Vita ma tę samą kombinację krwi co Gravity (Glamourdale x For Romance I) – najdroższa klaczka na aukcji źrebiąt podczas Mistrzostw Świata 2022 w Herning, sprzedana za 70 000 €.
Firenze będzie dostępna po odsadzeniu w grudniu lub może zostać sprzedana już teraz razem ze swoją klaczką z 2026 roku.
Belgique
