signet 21 fois
Message
Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats ins Deutsche: --- Schönes Amateurpferd mit ausgeglichenem Charakter. Zieht gut zum Sprung und springt jeden Sprung gleichmäßig. Blut im positiven Sinne. Reitbar und einsatzbereit. **Deckhengst** Hickstead White – 1,60 m Niveau. Internationaler Springpferd aus der Linie von Hickstead (1,60 m) und Coupe de Coeur (1,60 m). Moderner Hengst mit Nachkommen bis 1,55 m Niveau. **Mutter** Chesna W – 1,25 m Niveau. **Mutterlinie** Großmutter Lady. Mutterlinie mit bewährtem Springblut durch Conterno Grande (1,60 m) und Contender als einflussreichen Zuchtvater. Keine direkten Sportpferde über 1,30 m, aber eine solide, leistungsorientierte Basis. Dieses Pferd wurde zuvor bei einer Auktion verkauft, doch da der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkam, wurde die Zahlung nie geleistet. Das Pferd entspricht vollständig der Beschreibung. Eine neue Chance – vielleicht diesmal für Sie. ---
Nice amateur horse with a good attitude. Pulls well to the jump and consistently clears every fence in the same manner. Bloodlines in a positive way. Ready to ride straight away. **Sire** Hickstead White – 1.60m level. An international showjumper from the lines of Hickstead (1.60m) and Coupe de Coeur (1.60m). A modern sire with offspring reaching up to 1.55m. **Dam** Chesna W – 1.25m level. **Damline** Granddam Lady. Damline with proven jumping influence through Conterno Grande (1.60m) and Contender as influential sires. No direct sport horses above 1.30m, but a solid, performance-oriented foundation. This horse was previously sold at auction; however, the buyer did not fulfill their obligations, and payment was never received. The horse is in full accordance with its description. A new opportunity — perhaps this time for you.
Bonito caballo para amateur con buena actitud. Se desempeña bien en los saltos y salta cada obstáculo de la misma manera. Tiene sangre, en el buen sentido. Súbete y cabalga sin problemas. Padre Hickstead White – nivel 1.60 m. Saltador internacional de la línea de Hickstead (1.60 m) y Coupe de Coeur (1.60 m). Padre moderno con descendientes hasta el nivel de 1.55 m. Madre Chesna W – nivel 1.25 m. Línea materna Abuela Lady. Línea materna con influencia probada en saltos a través de Conterno Grande – 1.60 m y Contender como semental influyente. No hay caballos deportivos directos por encima de 1.30 m, pero una base sólida orientada al rendimiento. Este caballo fue vendido anteriormente en una subasta, pero debido a que el comprador no cumplió con sus obligaciones, no se recibió el pago. El caballo está completamente conforme a su descripción. Una nueva oportunidad — quizás esta vez para ti.
Bellissimo cavallo da dilettanti con un ottimo temperamento. Tira bene al salto e affronta ogni salto nello stesso modo. Sangue caldo, ma in modo positivo. Salite e cavalcate senza problemi. Sire Hickstead White – livello 1,60 m. Cavallo da salto internazionale della linea di Hickstead (1,60 m) e Coupe de Coeur (1,60 m). Sire moderno con progenie fino a livello 1,55 m. Fattrice Chesna W – livello 1,25 m. Linea materna Bisnonna Lady. Linea materna con influenza di salto comprovata attraverso Conterno Grande – 1,60 m e Contender come stallone influente. Nessun cavallo da sport diretto sopra i 1,30 m, ma una base solida orientata alle prestazioni. Questo cavallo è stato precedentemente venduto all’asta, ma poiché l’acquirente non ha rispettato i propri obblighi, il pagamento non è mai stato ricevuto. Il cavallo corrisponde pienamente alla descrizione. Una nuova opportunità — forse questa volta per te.
https://youhorse.auction/en/auction/Highfly-HICKSTEAD-WHITE-x-CONTERNO-GRANDE-6108 Nice amateur horse with a good attitude. Pulls well to the jump and jumps every jump in the same way. Blood in a good way. Get on and ride away. Sire Hickstead White – 1.60m level. International showjumper from the line of Hickstead (1.60m) and Coupe de Coeur (1.60m). Modern sire with offspring up to 1.55m level. Dam Chesna W – 1.25m level. Damline Granddam Lady. Damline with proven jumping influence through Conterno Grande – 1.60m and Contender as influential sire. No direct sport horses above 1.30m, but a solid performance-oriented base. This horse was previously sold at auction, but because the buyer did not fulfill their obligations, payment was never received. The horse is fully in accordance with its description. A new opportunity — perhaps this time for you.
Przyjazny koń amatorski z dobrym usposobieniem. Chętnie pociąga do skoku i skacze każde przeszkody w ten sam sposób. Dobrze krwi, w pozytywnym sensie. Wsiądź i jedź dalej. Ojciec Hickstead White – poziom 1,60 m. Międzynarodowy skoczek pokazowy z linii Hickstead (1,60 m) i Coupe de Coeur (1,60 m). Nowoczesny ojciec z potomstwem sięgającym poziomu 1,55 m. Matka Chesna W – poziom 1,25 m. Linia matczyna Przodkini Lady. Linia matczyna z udowodnionym wpływem skokowym przez Conterno Grande – 1,60 m oraz Contendera jako wpływowego ojca. Brak bezpośrednich koni sportowych powyżej 1,30 m, ale solidna baza ukierunkowana na osiągnięcia sportowe. Koń ten był wcześniej sprzedawany na aukcji, lecz z powodu niewykonania zobowiązań przez nabywcę, nie otrzymano zapłaty. Koń jest w pełni zgodny z opisem. Nowa okazja — może tym razem dla Ciebie.
NL
NL
Message
Pays-Bas
