signet 0 fois
Message
est travaillé à pied
site sécurisé
Sans dermite estivale
Wir suchen ein für immer Zuhause für Dilo, wo man sie schätzt und sich gut um sie kümmert. Sie steht in 24/7 Koppelhaltung im Winter kann sie mit Winterdecke problemlos weiter in dieser Haltung stehen. Sie hat eine Heustauballergie heißt wenn man Heu verfüttert nur bewässertes Heu. Sie kriegt jeden Tag 1,5 kg Heucobs gerne so weiter führen. Gerne soll sie im Umkreis von 100 km bleiben aber das ist NUR WÜNSCHENSWERT und kein Muss wenn sich das Richtige findet.
We are looking for a forever home for her, where she will be valued and well cared for. She is kept out 24/7 and can remain in this type of turnout throughout the winter without any problems, provided she wears a winter rug. She has a dust allergy, which means that hay must be soaked before feeding. She currently receives 1.5 kg of hay cubes every day, and we would like this to be continued. Ideally, she should stay within a 100 km radius, but this is merely preferred and not a must if the right home is found.
Buscamos para ella un hogar definitivo, donde sea valorada y cuidada como se merece. Vive en un prado las 24 horas del día, los 7 días de la semana; en invierno puede continuar perfectamente con este tipo de manejo llevando una manta de invierno. Tiene alergia al polvo del heno, por lo que, si se le ofrece heno, debe ser únicamente heno humedecido. Recibe 1,5 kg de cubos de heno al día y nos gustaría que se continuara con esta alimentación. Preferiblemente debería quedarse en un radio de 100 km, pero esto es solo un deseo y no una condición imprescindible si aparece el hogar adecuado.
Nous recherchons pour elle une famille définitive, où elle sera appréciée et bien soignée. Elle vit toute l’année au pré, 24 h/24 et 7 j/7. En hiver, elle peut continuer à vivre ainsi sans problème avec une couverture d’hiver. Elle souffre d’une allergie à la poussière de foin ; lorsqu’on lui donne du foin, celui-ci doit donc être humidifié. Elle reçoit chaque jour 1,5 kg de bouchons de foin, et nous souhaiterions que cela soit maintenu. Nous aimerions qu’elle reste dans un rayon de 100 km, mais il s’agit uniquement d’un souhait et non d’une obligation si la bonne famille est trouvée.
Cerchiamo per lei una casa per sempre, dove venga apprezzata e accudita con cura. Vive tutto l’anno al pascolo e, in inverno, può rimanere senza problemi in questa gestione indossando una coperta invernale. Soffre di un’allergia alla polvere del fieno; pertanto, quando viene somministrato il fieno, deve essere bagnato. Ogni giorno riceve 1,5 kg di cubetti di fieno e sarebbe preferibile continuare a somministrarglieli. Ci piacerebbe che rimanesse nel raggio di 100 km, ma questo è SOLO un desiderio e non un requisito indispensabile, qualora si trovasse la sistemazione giusta.
Wij zoeken een blijvend thuis voor haar, waar ze gewaardeerd wordt en goed wordt verzorgd. Ze staat 24/7 op de paddock; in de winter kan ze met een winterdeken zonder problemen in deze huisvesting blijven. Ze heeft een hooi-stofallergie, wat betekent dat hooi alleen geweekt gevoerd mag worden. Ze krijgt dagelijks 1,5 kg hooicobs; dit mag graag zo worden voortgezet. Bij voorkeur blijft ze binnen een straal van 100 km, maar dit is alleen wenselijk en geen vereiste als de juiste plek zich aandient.
Szukamy dla niej domu na zawsze, w którym będzie doceniana i otoczona dobrą opieką. Przebywa całodobowo na padoku; zimą może bez problemu nadal być utrzymywana w ten sposób, pod warunkiem używania derki zimowej. Ma alergię na kurz z siana, dlatego siano należy podawać wyłącznie zwilżone. Codziennie otrzymuje 1,5 kg sieczki z lucerny? Need Heucobs not lucerne. "granulat z siana" / kostki z siana. "1,5 kg granulatu z siana". gerne so weiter führen = najlepiej kontynuować. Need no question. Ensure exact. "chętnie..." Polish natural: "Najlepiej byłoby kontynuować takie żywienie." Last sentence. Let's final only polished. Π Need not say "warunkiem"; original says with winter blanket she can stay. "Zimą może bez problemu nadal przebywać w takim systemie, jeśli będzie miała derkę zimową." Good. "alergię na kurz z siana" perhaps "alergię na pył z siana". Also "im Umkreis von 100 km bleiben" remain within radius. "Najchętniej znalazłaby dom w promieniu 100 km, ale jest to jedynie mile widziane, a nie warunek..." Good. But "Gerne soll sie" not necessarily we prefer. Use. Final.
DE
DE
Message
Allemagne
