signet 0 fois
Message
Leider muss ich mich aus Altersgründen von meiner 6jährigen Haflingerstute Fritzi trennen. Sie ist lieb im Umgang, fleißig vor der Kutsche und natürlich Straßensicher! Kinder haben völlig problemlos auf ihr gesessen, aber sie ist nicht wirklich viel geritten. Fritzi habe ich selbst gezogen und sie ist bei mir im Herdenverband groß geworden.
Unfortunately, I have to part with my 6-year-old Haflinger mare, Fritzi, due to age-related reasons. She is gentle and easy to handle, hardworking in harness, and naturally street-safe! Children have ridden her without any issues, although she has not been ridden extensively. I bred Fritzi myself, and she was raised within my herd.
Lamentablemente, por motivos de edad, tengo que separarme de mi yegua Haflinger de 6 años, Fritzi. Es muy dócil en el trato, trabaja con entusiasmo en la carreta y, por supuesto, es segura en la calle. Los niños han montado con total confianza, aunque no ha sido montada mucho a caballo. Fritzi la críe yo misma y creció en mi grupo de yeguas.
Malheureusement, je dois me séparer de ma jument Haflinger de 6 ans, Fritzi, pour des raisons d'âge. Elle est douce en main, travailleuse en attelage et bien sûr, habituée à la circulation routière ! Des enfants ont monté dessus sans aucun problème, mais elle n'a pas été beaucoup montée. J'ai moi-même élevé Fritzi, et elle a grandi avec moi dans un troupeau.
Purtroppo, a causa dell'età, sono costretto a separarmi dalla mia cavalla Haflinger di 6 anni, Fritzi. È dolce nel carattere, molto diligente al lavoro in carrozza e naturalmente sicura in strada! I bambini sono saliti senza alcun problema, anche se non è stata molto montata. Ho allevato io stessa Fritzi e è cresciuta nel mio gruppo di pony.
Helaas moet ik vanwege mijn leeftijd afscheid nemen van mijn 6-jarige Haflinger merrie Fritzi. Ze is vriendelijk in de omgang, ijverig voor de koets en natuurlijk straatveilig! Kinderen hebben zonder problemen op haar gezeten, maar ze is niet echt veel bereden. Fritzi heb ik zelf gefokt en ze is bij mij opgegroeid in een kudde.
Niestety, z powodów wieku muszę rozstać się z moją 6-letnią klacz Haflinger, Fritzi. Jest łagodna w obejściu, chętna do pracy przed wozem i oczywiście bezpieczna na drodze! Dzieci jeździły na niej bez problemu, choć nie była zbyt często jeźdzona. Fritzi sama wyhodowałam i wychowała się w mojej stadzie.
DE
US
US
US
US
US
US
US
US
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
Message
Allemagne
