signet 0 fois
Message
Der Text ist bereits auf Deutsch. Bitte sende den polnischen Originaltext, den ich ins Deutsche übersetzen soll.
Asburg – 4.5-year-old gelding with great potential. Height: 16.3 hh. Properly raised and gently started under saddle. He has already completed his first dressage competition and immediately achieved a podium finish with a score of 66.59%. He has expressive gaits, a balanced temperament and a harmonious conformation. Working with him is a great pleasure – he learns quickly, is highly motivated and looks forward to new challenges. Healthy. Transport can be arranged. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
Asburg, caballo castrado de 4,5 años con un gran potencial. Alzada: 170 cm. Criado correctamente e iniciado bajo la silla de forma cuidadosa. Ya ha participado en su primera prueba de doma clásica y, en su debut, logró subir al podio con un 66,59 %. Cuenta con movimientos expresivos, una mente equilibrada y una conformación armoniosa. Trabajar con él es un verdadero placer: aprende rápido, trabaja con motivación y está preparado para nuevos retos. Sano. Transporte posible. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
Asburg – hongre de 4 ans et demi doté d’un grand potentiel. Taille au garrot : 170 cm. Élevé dans de bonnes conditions et débourré progressivement avec douceur. Il a déjà participé à sa première épreuve de dressage et a obtenu d’emblée une place sur le podium avec 66,59 %. Il possède des allures expressives, un mental équilibré ainsi qu’une conformation harmonieuse. Le travail avec lui est un réel plaisir : il apprend rapidement, travaille avec motivation et se réjouit d’aborder de nouvelles tâches. En bonne santé. Transport possible. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
Asburg, castrone di 4 anni e mezzo con grande potenziale. Altezza al garrese: 170 cm. Cresciuto correttamente e avviato al lavoro con calma e gradualità. Ha già partecipato alla sua prima gara di dressage, conquistando subito un posto sul podio con il 66,59%. È dotato di movimenti espressivi, un temperamento equilibrato e una conformazione armoniosa. Lavorare con lui è un vero piacere: impara rapidamente, lavora con motivazione ed è pronto ad affrontare nuovi compiti. Sano. Trasporto possibile. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
Asburg – 4,5-jarige ruin met veel potentieel. Schofthoogte: 170 cm. Correct opgevoed en rustig ingereden. Hij heeft inmiddels zijn eerste start in een dressuurproef gemaakt en behaalde direct met 66,59% een podiumplaats. Hij beschikt over expressieve bewegingen, een evenwichtige psyche en een harmonieuze lichaamsbouw. Het werken met hem is een groot plezier – hij leert snel, werkt gemotiveerd en kijkt uit naar nieuwe uitdagingen. Gezond. Transport mogelijk. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
Asburg-4,5-jähriger Wallach mit großem Potenzial. Stockmaß: 170 cm. Korrekt aufgezogen und schonend angeritten. Er hat bereits seinen ersten Start bei einer Dressurprüfung absolviert und erreichte auf Anhieb mit 66,59 % einen Podiumsplatz. Er verfügt über ausdrucksstarke Bewegungen sowie eine ausgeglichene Psyche und einen harmonischen Körperbau. Die Arbeit mit ihm macht große Freude – er lernt schnell, arbeitet motiviert und freut sich auf neue Aufgaben. Gesund. Transport möglich. https://www.youtube.com/watch?v=eYcWg_tlymw&t=32s https://www.youtube.com/watch?v=FG0nLAEVwh4
PL
DE
PL
DE
DE
DE
PL
PL
PL
DE
DE
PL
DE
PL
DE
DE
Message
Pologne
