signet 2 fois
Message
For sale is my well-maintained Humbaur Atis HP 2000 horse trailer (first registration 2007). The trailer is in excellent technical condition and has been extensively refurbished in recent months. Features: * 2-horse trailer * Maximum permissible total weight: 2,000 kg * Tack room * Aluminum floor * Polyester construction * Approved for 100 km/h * TÜV valid until 2027 * Tires from 2021 * Complete brake system replaced 3 months ago * New electrical system The trailer is ready for immediate use. There are some age-related signs of wear and a few scratches on the roof from branches. These are purely cosmetic and do not affect functionality.
Verkaufe meinen gepflegten Humbaur Atis HP 2000 Pferdeanhänger (Erstzulassung 2007). Der Anhänger befindet sich in einem technisch sehr guten Zustand und wurde in den letzten Monaten umfangreich instand gesetzt. Ausstattung: * 2-Pferde-Anhänger * 2.000 kg zulässiges Gesamtgewicht * Sattelkammer * Aluminium-Boden * Polyesteraufbau * 100 km/h Zulassung * TÜV bis 2027 * Reifen von 2021 * Komplette Bremsanlage vor 3 Monaten erneuert * Elektrik neu Der Anhänger ist sofort einsatzbereit. Es gibt altersbedingte Gebrauchsspuren sowie einige Kratzer auf dem Dach durch Äste. Diese sind rein optischer Natur und beeinträchtigen die Funktion nicht.
Je vends ma remorque pour chevaux Humbaur Atis HP 2000, immatriculée en 2007. La remorque est en excellent état technique et a été récemment remise à neuf dans plusieurs aspects. Équipement : * Remorque pour 2 chevaux * Poids total admissible : 2000 kg * Sellerie pour selle * Sol en aluminium * Structure en polyester * Autorisation de circuler à 100 km/h * Contrôle technique valable jusqu’en 2027 * Pneus de 2021 * Système de freinage entièrement remplacé il y a 3 mois * Électricité neuve La remorque est prête à l’emploi immédiatement. Elle présente quelques traces d’usure liées à l’âge ainsi que quelques rayures sur le toit causées par des branches. Ces défauts sont purement esthétiques et n’affectent en rien la fonctionnalité.
Vendo il mio rimorchio per cavalli Humbaur Atis HP 2000, immatricolato nel 2007. Il rimorchio è in ottime condizioni tecniche ed è stato recentemente sottoposto a un intervento di manutenzione approfondito. Dotazioni: * Rimorchio per 2 cavalli * Peso massimo consentito di 2.000 kg * Stanza per selle * Pavimento in alluminio * Struttura in poliestere * Omologato fino a 100 km/h * Revisione valida fino al 2027 * Pneumatici del 2021 * Impianto frenante completamente rinnovato 3 mesi fa * Elettricità nuova Il rimorchio è pronto all’uso immediatamente. Presenta alcune tracce di usura dovute all’età e alcuni graffi sul tetto causati da rami, che sono puramente estetici e non compromettono il funzionamento.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
LU
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Allemagne
