signet 1 fois
Message
Wir verkaufen unseren sehr gepflegten MSG-Pferdetransporter auf Renault Master. Mit nur 18'000 km ist er in neuwertigem Zustand – ein schönes, durchdachtes Fahrzeug, das wir immer sorgfältig behandelt haben. Besonders auffällig ist die hochwertige Vollfolierung in edlem, mattem Dunkelgrau. Sie verleiht dem Transporter einen ruhigen, exklusiven Auftritt, den man auf jedem Turnierplatz wiedererkennt. Gleichzeitig schützt sie den Originallack darunter zuverlässig vor Kratzern und Steinschlag. Komfortabel mit dem Ausweis Kat. B zu fahren. Fahrzeugdaten - 1. Inverkehrsetzung: 12/2021 - Kilometerstand: 18'005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 PS, Diesel, Euro 6d - Automatikgetriebe - Gesamtgewicht 3'500 kg, Leergewicht 2'505 kg - Anhängelast 2'500 kg, Anhängerkupplung vorhanden - 3 Sitzplätze, Ledersitze, Touchscreen-Radio - Farbe: dunkelgrau, vollfoliert - Letzter Service: September 2026 Pferdeabteil - Für 2 Pferde, Verladen über die seitliche Rampe mit rutschfestem Belag - Gepolsterte Trennwand und Brustbügel (abnehmbar) - Kamera ins Pferdeabteil mit Monitor im Cockpit - Dachluken, Fenster und Innenbeleuchtung - Futtertrog, Anbindevorrichtungen - Helle, freundliche Innenverkleidung Sattelkammer (Heck) - Separate Sattelkammer mit Hecktür - Sattelhalter, Trensenhaken, Spiegel - Durchgang zum Pferdeabteil Der Transporter ist sofort einsatzbereit. Besichtigung und Probefahrt in Riehen BS nach Vereinbarung. (Privatverkauf). Preis: CHF 54'900 – Verhandlungsbasis Kontakt: Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
We are selling our very well-maintained MSG horse transporter based on a Renault Master. With just 18,000 km on the clock, it is in like-new condition – a beautiful, thoughtfully designed vehicle that we have always treated with great care. The high-quality full vinyl wrap in an elegant matt dark grey is particularly striking. It gives the transporter a understated, exclusive appearance that is instantly recognisable at any showground. At the same time, it reliably protects the original paintwork underneath from scratches and stone chips. Comfortably drivable with a Category B driving licence. **Vehicle details** - First registered: 12/2021 - Mileage: 18,005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 hp, diesel, Euro 6d - Automatic transmission - Gross vehicle weight: 3,500 kg; unladen weight: 2,505 kg - Towing capacity: 2,500 kg; tow hitch fitted - 3 seats, leather seats, touchscreen radio - Colour: dark grey, fully vinyl-wrapped - Last service: September 2026 **Horse compartment** - For 2 horses, loaded via the side ramp with non-slip flooring - Padded partition and breast bar (removable) - Camera monitoring the horse compartment, with monitor in the cockpit - Roof vents, windows and interior lighting - Feed trough and tie-up points - Bright, welcoming interior panelling **Tack room (rear)** - Separate tack room with rear door - Saddle racks, bridle hooks and mirror - Access to the horse compartment The transporter is ready for immediate use. Viewing and test drive in Riehen, Basel-Stadt, by appointment. (Private sale.) **Price: CHF 54,900 – negotiable** **Contact:** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
Vendemos nuestro camión para el transporte de caballos MSG sobre Renault Master, en un estado impecable. Con tan solo 18.000 km, se encuentra prácticamente como nuevo: un vehículo bonito y bien concebido, que siempre hemos tratado con mucho cuidado. Destaca especialmente su vinilado integral de alta calidad en un elegante color gris oscuro mate. Le proporciona al vehículo una presencia sobria y exclusiva, fácilmente reconocible en cualquier recinto de competición. Al mismo tiempo, protege de forma fiable la pintura original frente a arañazos y gravilla. Cómodo de conducir con el permiso de conducir de categoría B. **Datos del vehículo** - Primera matriculación: 12/2021 - Kilometraje: 18.005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 CV, diésel, Euro 6d - Cambio automático - Peso total: 3.500 kg; peso en vacío: 2.505 kg - Capacidad de remolque: 2.500 kg; enganche de remolque disponible - 3 plazas, asientos de cuero, radio con pantalla táctil - Color: gris oscuro, vinilado integral - Último servicio: septiembre de 2026 **Compartimento para caballos** - Para 2 caballos, carga mediante rampa lateral con revestimiento antideslizante - Separador acolchado y barra de pecho desmontable - Cámara en el compartimento de los caballos con monitor en la cabina - Claraboyas, ventanas e iluminación interior - Comedero y dispositivos de amarre - Revestimiento interior claro y acogedor **Guadarnés (parte trasera)** - Guadarnés independiente con puerta trasera - Soportes para sillas de montar, ganchos para cabezadas y espejo - Paso al compartimento de los caballos El vehículo está listo para su uso inmediato. Se puede visitar y probar en Riehen, BS, previa cita. (Venta particular). **Precio: 54.900 CHF – negociable** **Contacto:** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
Nous vendons notre très bien entretenu camion pour chevaux MSG sur base Renault Master. Avec seulement 18'000 km au compteur, il est dans un état quasi neuf – un véhicule élégant et bien conçu, que nous avons toujours traité avec le plus grand soin. Son habillage intégral de haute qualité en gris foncé mat et raffiné attire particulièrement l’attention. Il confère au camion une allure sobre et exclusive, facilement reconnaissable sur chaque terrain de concours. Il protège en même temps efficacement la peinture d’origine contre les rayures et les impacts de gravillons. Conduite confortable avec le permis de conduire cat. B. **Données du véhicule** - Première mise en circulation : 12/2021 - Kilométrage : 18'005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 ch, diesel, Euro 6d - Boîte automatique - Poids total 3'500 kg, poids à vide 2'505 kg - Charge remorquable 2'500 kg, attelage disponible - 3 places assises, sièges en cuir, autoradio avec écran tactile - Couleur : gris foncé, entièrement habillé - Dernier service : septembre 2026 **Espace chevaux** - Pour 2 chevaux, chargement par la rampe latérale avec revêtement antidérapant - Séparation rembourrée et barre de poitrail amovible - Caméra dans l’espace chevaux avec moniteur dans la cabine - Lanterneaux de toit, fenêtres et éclairage intérieur - Mangeoire, dispositifs d’attache - Habillage intérieur clair et agréable **Sellerie (arrière)** - Sellerie séparée avec porte arrière - Porte-selles, crochets à brides, miroir - Passage vers l’espace chevaux Le camion est immédiatement prêt à l’emploi. Visite et essai à Riehen BS sur rendez-vous. (Vente privée) **Prix : CHF 54'900 – à discuter** **Contact :** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
Vendiamo il nostro trasporto cavalli MSG su Renault Master, molto ben tenuto. Con soli 18.000 km, si trova in condizioni pari al nuovo: un veicolo elegante e ben concepito, che abbiamo sempre trattato con grande cura. Particolarmente degno di nota è il rivestimento integrale di alta qualità in un raffinato grigio scuro opaco. Conferisce al trasporto cavalli un aspetto sobrio ed esclusivo, facilmente riconoscibile in ogni piazzale di gara. Allo stesso tempo, protegge efficacemente la vernice originale da graffi e sassolini. Comodo da guidare con la patente di categoria B. **Dati del veicolo** - Prima immatricolazione: 12/2021 - Chilometraggio: 18.005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 CV, diesel, Euro 6d - Cambio automatico - Peso totale 3.500 kg, peso a vuoto 2.505 kg - Massa rimorchiabile 2.500 kg, gancio di traino presente - 3 posti a sedere, sedili in pelle, autoradio touchscreen - Colore: grigio scuro, rivestimento integrale - Ultimo servizio: settembre 2026 **Vano cavalli** - Per 2 cavalli, carico tramite rampa laterale con rivestimento antiscivolo - Divisorio imbottito e barra pettorale (rimovibile) - Telecamera nel vano cavalli con monitor nell’abitacolo - Botole sul tetto, finestrini e illuminazione interna - Mangiatoia, dispositivi per legare i cavalli - Rivestimento interno luminoso e accogliente **Selleria (parte posteriore)** - Selleria separata con porta posteriore - Portaselle, ganci per briglie, specchio - Passaggio verso il vano cavalli Il trasporto cavalli è immediatamente pronto all’uso. Visita e prova su strada a Riehen BS, previo accordo. (Vendita privata). **Prezzo: CHF 54.900 – trattabile** **Contatto:** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
Wij verkopen onze zeer goed onderhouden MSG-paardentransporter op basis van een Renault Master. Met slechts 18.000 km verkeert hij in nagenoeg nieuwe staat – een mooi en doordacht voertuig dat wij altijd zorgvuldig hebben behandeld. Bijzonder opvallend is de hoogwaardige, volledig aangebrachte folie in stijlvol matdonkergrijs. Deze geeft de transporter een rustige, exclusieve uitstraling die op ieder wedstrijdterrein herkenbaar is. Tegelijkertijd beschermt de folie de originele lak betrouwbaar tegen krassen en steenslag. Comfortabel te rijden met rijbewijs categorie B. **Voertuiggegevens** - Eerste inschrijving: 12/2021 - Kilometerstand: 18.005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 pk, diesel, Euro 6d - Automatische transmissie - Totaalgewicht 3.500 kg, leeggewicht 2.505 kg - Aanhanggewicht 2.500 kg, trekhaak aanwezig - 3 zitplaatsen, leren stoelen, radio met touchscreen - Kleur: donkergrijs, volledig gewrapt - Laatste onderhoud: september 2026 **Paardencompartiment** - Voor 2 paarden, laden via de zijdelingse oprijplaat met antislipbekleding - Gepolsterde scheidingswand en borststang (afneembaar) - Camera in het paardencompartiment met monitor in de cabine - Dakluiken, ramen en binnenverlichting - Voerbak, aanbindevoorzieningen - Heldere, sfeervolle binnenbekleding **Zadelkamer (achterzijde)** - Afzonderlijke zadelkamer met achterdeur - Zadelhouder, hoofdstelhaken, spiegel - Doorgang naar het paardencompartiment De transporter is direct inzetbaar. Bezichtiging en proefrit in Riehen BS op afspraak. (Particuliere verkoop). **Prijs: CHF 54.900 – onderhandelbaar** **Contact:** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
Sprzedajemy nasz bardzo zadbany transporter dla koni MSG na bazie Renault Master. Z przebiegiem zaledwie 18 000 km jest w niemal nowym stanie – to piękny, przemyślany pojazd, o który zawsze starannie dbaliśmy. Szczególną uwagę zwraca wysokiej jakości pełna folia w eleganckim, matowym ciemnoszarym kolorze. Nadaje transporterowi spokojny, ekskluzywny wygląd, dzięki któremu można go rozpoznać na każdym placu zawodów. Jednocześnie skutecznie chroni oryginalny lakier przed zarysowaniami i odpryskami kamieni. Pojazdem można komfortowo jeździć na prawo jazdy kategorii B. **Dane pojazdu** - Pierwsza rejestracja: 12/2021 - Przebieg: 18 005 km - 2.3 dCi, 110 kW / 150 KM, diesel, Euro 6d - Automatyczna skrzynia biegów - Dopuszczalna masa całkowita 3500 kg, masa własna 2505 kg - Dopuszczalna masa przyczepy 2500 kg, hak holowniczy - 3 miejsca siedzące, skórzane fotele, radio z ekranem dotykowym - Kolor: ciemnoszary, pełna folia - Ostatni serwis: wrzesień 2026 **Przedział dla koni** - Dla 2 koni, załadunek przez boczną rampę z antypoślizgową nawierzchnią - Wyściełana przegroda oraz uchwyt piersiowy (zdejmowany) - Kamera w przedziale dla koni z monitorem w kabinie kierowcy - Wywietrzniki dachowe, okna i oświetlenie wewnętrzne - Żłób, uchwyty do przywiązywania koni - Jasne, przyjazne wykończenie wnętrza **Siodlarnia (tył)** - Oddzielna siodlarnia z tylnymi drzwiami - Uchwyty na siodła, wieszaki na ogłowia, lustro - Przejście do przedziału dla koni Transporter jest od razu gotowy do użytkowania. Oględziny i jazda próbna w Riehen BS po wcześniejszym uzgodnieniu. (Sprzedaż prywatna). **Cena: 54 900 CHF – do negocjacji** **Kontakt:** Zoë Neumayr | +41 78 623 23 59
CH
ES
ES
AT
DE
DE
DE
DE
FR
AT
DE
BE
DE
PL
LU
ES
DE
DE
DE
ES
DE
Message
Suisse
