signet 0 fois
Message
Wir sind vier Frauen zwischen 25 und 31 Jahren und suchen ein weiteres zuverlässiges Pferd-Mensch-Team, das mit seinen Einstellungen und Werten zu uns passt. Wir sind miteinander befreundet, verbringen gerne Zeit zusammen am Stall und haben dabei immer das Wohl unserer Pferde im Mittelpunkt. Unsere Herde besteht aus einem Wallach und vier Stuten im Alter von 10 bis 23 Jahren. Da die fünf sehr harmonisch zusammenleben, möchten wir die Gruppe nur erweitern, wenn es für alle wirklich passt. Wir suchen eine sozialverträgliche, eher rangniedrige Ponystute mit einem Stockmaß bis 1,48m. Ihr Alter ist dabei nebensächlich – wichtig ist, dass sie körperlich fit ist und sich auf dem Trail sicher und zügig bewegen kann. Die Eingliederung ist für uns ein sensibles Thema, wie das bisher abgelaufen ist und worauf wir dabei achten, besprechen wir gerne ausführlich in einem Telefonat. Den Pferden stehen zur Verfügung: • ca. 500 m Paddocktrail • ein großer Unterstand (im Winter eingestreut) • ein Liegeunterstand (im Aufbau) • zwei große, überdachte Raufen mit rund um die Uhr trockene Heulage • zwei große Tränken • etwa neun bis zehn Monate im Jahr rund um die Uhr Zugang zur (Pferde-)Weide • verschiedene Lecksteine • eine Totholzhecke und Knabberhölzer • eine Sandfläche zum Liegen • verschiedene Schubbermöglichkeiten Aufgrund von Hustenproblemen haben wir die Raufutterversorgung auf trockene Heulage umgestellt. Diese Fütterung und der ausgedehnte Weidezugang sollten deshalb auch für deine Stute geeignet sein. Wir lassen unser Raufutter jedes Jahr analysieren, auch für die aktuellen Ballen liegt eine Analyse vor. Auch für uns Menschen ist es gemütlich: Im Stallgebäude gibt es einen Aufenthaltsbereich mit Sofa, Mikrowelle und Kaffeemaschine. Für einen weiteren Sattelschrank ist Platz und unsere Futterküche würden wir um einen zusätzlichen Platz erweitern. Außerdem gibt es eine überdachte Putzmöglichkeit und zwei Boxen, die wir ausschließlich zur Gabe von Zusatzfutter nutzen. Für Spaziergänge und Ausritte liegt ein abwechslungsreiches Gelände mit Wald, Feldwegen und Geländesprüngen direkt vor der Tür. Zusätzlich steht ein beleuchteter Reitplatz mit Stangen und weiteren Materialien zur Verfügung. Er ist fast das ganze Jahr gut nutzbar - nur an wenigen Tagen müssen wir auf das Gelände ausweichen. Zu deinem festen Anteil gehört ein Stalldienst pro Woche. Dieser umfasst das Abäppeln, das Auffüllen des Wassers und die Gabe von Zusatzfutter. Im Sommer dauert das etwa eine Stunde, im Winter ungefähr anderthalb Stunden. Gegenseitige Unterstützung ist für uns selbstverständlich: Bei Bedarf tauschen wir Dienste, übernehmen füreinander das Ein- und Ausdecken oder setzen Fliegenmasken auf und ab. Jede von uns hat alle Pferde im Blick und achtet darauf, dass es ihnen gut geht. Wir wünschen uns jemanden, der dieses Miteinander genauso gerne mitträgt. Ein respektvoller und pferdegerechter Umgang ist uns wichtig. Sperrriemen, Ausbinder und vergleichbare Hilfs- oder Zwangsmittel kommen bei uns nicht zum Einsatz. Diese Haltung solltest du mit uns teilen. Hunde sind willkommen, sofern sie uneingeschränkt mit anderen Hunden und unseren beiden Stallkatzen verträglich sind. Wenn du dir vorstellen kannst, dass du und deine Stute zu uns passen, freuen wir uns über eine Nachricht, in der du etwas über euch beide erzählst!
We are four women between 25 and 31 years old looking for another reliable horse-and-owner team whose attitudes and values fit in with ours. We are friends, enjoy spending time together at the yard and always put the welfare of our horses first. Our herd consists of one gelding and four mares aged between 10 and 23. As the five of them live together very harmoniously, we only want to expand the group if it is truly the right fit for everyone. We are looking for a sociable, rather low-ranking pony mare standing up to 14.2 hh. Her age is not important to us – what matters is that she is physically fit and can move safely and at a good pace on the track. Integration into the herd is a sensitive issue for us. We would be happy to discuss in detail during a phone call how this has been handled so far and what we pay attention to. The horses have the following facilities available: • approx. 500 m of paddock track • a large shelter, bedded in winter • a lying shelter, currently under construction • two large covered hay racks providing dry haylage around the clock • two large water troughs • around-the-clock access to pasture for approximately nine to ten months of the year • various salt licks • a deadwood hedge and branches to nibble on • a sandy area for lying down • various scratching facilities Due to coughing problems, we have switched our forage supply to dry haylage. Your mare should therefore also be suited to this type of feeding and the extensive access to pasture. We have our forage analysed every year, and an analysis is also available for the current bales. It is also cosy for us humans: the yard building has a communal area with a sofa, microwave and coffee machine. There is room for another tack locker, and we would expand our feed room to provide an additional space. There is also a covered grooming area and two boxes, which we use exclusively for feeding supplements. For walks and hacks, varied terrain with woodland, bridleways and cross-country fences starts right outside the door. In addition, there is a floodlit arena with poles and other equipment. It can be used well for almost the entire year – only on a few days do we have to make use of the surrounding terrain instead. Your regular share of the duties includes one yard duty per week. This involves picking up droppings, topping up the water and giving supplements. In summer, this takes around one hour; in winter, approximately one and a half hours. Mutual support goes without saying for us: whenever needed, we swap duties, turn horses in or bring them in for one another, and put on or remove fly masks. Each of us keeps an eye on all the horses and makes sure they are doing well. We would like to find someone who is equally happy to contribute to this sense of community. Respectful and horse-friendly handling is very important to us. Flash nosebands, side reins and comparable training aids or restrictive equipment are not used here. This is an attitude you should share with us. Dogs are welcome, provided they are completely compatible with other dogs and our two yard cats. If you can imagine that you and your mare would be a good fit for us, we would be delighted to receive a message telling us a little about both of you!
Somos cuatro mujeres de entre 25 y 31 años y buscamos otro equipo caballo-persona fiable, cuyos valores y forma de entender la equitación encajen con los nuestros. Somos amigas, nos gusta pasar tiempo juntas en la cuadra y siempre tenemos el bienestar de nuestros caballos como prioridad. Nuestra manada está formada por un caballo castrado y cuatro yeguas de entre 10 y 23 años. Como los cinco conviven en perfecta armonía, solo queremos ampliar el grupo si realmente encaja para todos. Buscamos una yegua poni sociable, preferiblemente de rango bajo, con una alzada de hasta 1,48 m. La edad es secundaria; lo importante es que esté en buena forma física y pueda moverse con seguridad y a buen ritmo por la pista de paddock. La integración es un tema delicado para nosotras. Estaremos encantadas de explicarte detalladamente en una llamada cómo se ha llevado a cabo hasta ahora y qué aspectos tenemos en cuenta. Los caballos tienen a su disposición: • aproximadamente 500 m de pista de paddock • un refugio grande, con cama de paja en invierno • un refugio para tumbarse, actualmente en construcción • dos grandes comederos de heno cubiertos, con henolaje seco disponible las 24 horas • dos bebederos grandes • acceso durante todo el día al prado aproximadamente entre nueve y diez meses al año • diferentes bloques de sal • un seto de madera muerta y maderas para mordisquear • una superficie de arena para tumbarse • diferentes lugares para rascarse Debido a problemas de tos, hemos cambiado la alimentación de forraje a henolaje seco. Por ello, tanto esta alimentación como el amplio acceso al prado deberían ser adecuados también para tu yegua. Analizamos nuestro forraje todos los años; también disponemos de un análisis de las pacas actuales. También las personas estamos muy a gusto: en el edificio de la cuadra hay una zona de descanso con sofá, microondas y cafetera. Hay espacio para otro armario para la silla de montar y ampliaríamos nuestra cocina de alimentación para añadir un lugar más. Además, hay una zona cubierta para el aseo y dos boxes que utilizamos exclusivamente para administrar el pienso suplementario. Para paseos y rutas a caballo hay un entorno variado justo delante de la cuadra, con bosque, caminos entre campos y saltos de campo. Además, disponemos de una pista de equitación iluminada con barras y otro material. Se puede utilizar bien prácticamente durante todo el año; solo unos pocos días tenemos que recurrir al terreno exterior. Como parte fija de tu participación, te correspondería un día de tareas de cuadra por semana. Esto incluye recoger el estiércol, rellenar el agua y administrar el pienso suplementario. En verano se tarda aproximadamente una hora y en invierno alrededor de una hora y media. Para nosotras, la ayuda mutua es algo natural: cuando es necesario, intercambiamos los turnos, nos ponemos y quitamos las mantas unas a otras o colocamos y retiramos las máscaras antimoscas. Todas estamos pendientes de todos los caballos y nos preocupamos de que estén bien. Buscamos a alguien a quien también le guste contribuir a esta convivencia. Para nosotras es importante tratar a los caballos con respeto y de forma acorde a sus necesidades. No utilizamos muserolas de cierre, riendas de atar ni ayudas o medios coercitivos similares. Nos gustaría que compartieras esta forma de entender el trato con los caballos. Los perros son bienvenidos, siempre que sean totalmente compatibles con otros perros y con nuestros dos gatos de la cuadra. Si puedes imaginar que tú y tu yegua encajáis con nosotras, estaremos encantadas de recibir un mensaje en el que nos cuentes algo sobre las dos.
Nous sommes quatre femmes âgées de 25 à 31 ans et recherchons une nouvelle équipe cavalier-cheval fiable, dont les valeurs et la conception de l’équitation correspondent aux nôtres. Nous sommes amies, aimons passer du temps ensemble à l’écurie et plaçons toujours le bien-être de nos chevaux au centre de nos préoccupations. Notre troupeau se compose d’un hongre et de quatre juments âgés de 10 à 23 ans. Comme ils vivent tous les cinq en parfaite harmonie, nous ne souhaitons agrandir le groupe que si cela convient réellement à chacun. Nous recherchons une ponette sociable, plutôt basse dans la hiérarchie, mesurant jusqu’à 1,48 m au garrot. Son âge nous importe peu ; l’essentiel est qu’elle soit en bonne condition physique et puisse se déplacer en toute sécurité et à bonne allure sur le paddock trail. L’intégration est un sujet sensible pour nous. Nous serons ravies de t’expliquer en détail par téléphone comment cela s’est déroulé jusqu’à présent et quels sont les points auxquels nous accordons de l’importance. Les chevaux disposent de : • environ 500 m de paddock trail • un grand abri (paillé en hiver) • un abri de repos (actuellement en construction) • deux grands râteliers couverts, avec de l’enrubannage sec disponible 24 h/24 • deux grands abreuvoirs • un accès 24 h/24 au pré environ neuf à dix mois par an • différents blocs à lécher • une haie de bois mort et du bois à grignoter • une surface sablée pour se coucher • différentes possibilités pour se gratter En raison de problèmes de toux, nous avons remplacé le fourrage par de l’enrubannage sec. Cette alimentation ainsi que l’accès prolongé au pré doivent donc également convenir à ta jument. Nous faisons analyser notre fourrage chaque année ; une analyse est également disponible pour les bottes actuelles. Les humains ne sont pas oubliés : le bâtiment de l’écurie comprend un espace convivial avec canapé, micro-ondes et machine à café. Il y a de la place pour une armoire à selles supplémentaire et nous agrandirions notre sellerie-alimentation afin d’y aménager un espace supplémentaire. Nous disposons également d’un espace de pansage couvert et de deux boxes utilisés exclusivement pour distribuer les compléments alimentaires. Pour les promenades et les sorties montées, un terrain varié composé de forêts, de chemins de campagne et d’obstacles naturels se trouve juste devant l’écurie. Une carrière éclairée, équipée de barres et de différents accessoires, est également à disposition. Elle est utilisable presque toute l’année ; seuls quelques jours nous obligent à nous rabattre sur les chemins extérieurs. Ta participation régulière comprend un service d’écurie par semaine. Celui-ci consiste à retirer les crottins, remplir les abreuvoirs et distribuer les compléments alimentaires. En été, cela prend environ une heure ; en hiver, environ une heure et demie. L’entraide va de soi pour nous : si nécessaire, nous échangeons nos services, nous nous occupons mutuellement de mettre ou d’enlever les couvertures, ou encore de mettre et retirer les masques anti-mouches. Chacune d’entre nous garde un œil sur tous les chevaux et veille à leur bien-être. Nous souhaitons rencontrer quelqu’un qui apprécie tout autant cet esprit de solidarité. Une relation respectueuse et adaptée aux besoins du cheval est essentielle pour nous. Les muserolles serrées, les rênes fixes et autres enrênements ou moyens coercitifs ne sont pas utilisés chez nous. Nous souhaitons que tu partages cette approche. Les chiens sont les bienvenus, à condition qu’ils soient parfaitement sociables avec les autres chiens et nos deux chats d’écurie. Si tu peux imaginer que ta jument et toi pourriez vous sentir à votre place parmi nous, nous serons ravies de recevoir un message dans lequel tu nous parleras un peu de vous deux !
Siamo quattro donne tra i 25 e i 31 anni e cerchiamo un ulteriore binomio cavallo-persona affidabile, che condivida i nostri principi e i nostri valori. Siamo amiche, ci piace trascorrere del tempo insieme in scuderia e mettiamo sempre al primo posto il benessere dei nostri cavalli. La nostra mandria è composta da un castrone e quattro cavalle di età compresa tra i 10 e i 23 anni. Poiché i cinque convivono in grande armonia, desideriamo ampliare il gruppo solo se la nuova arrivata si integra davvero bene con tutti. Cerchiamo una pony, socievole e piuttosto sottomessa nella gerarchia, con un’altezza al garrese fino a 1,48 m. L’età è secondaria: è importante che sia fisicamente in forma e che sappia muoversi in sicurezza e con un buon ritmo lungo il paddock trail. L’inserimento nel gruppo è per noi un tema delicato; saremo liete di spiegare dettagliatamente al telefono come si è svolto finora e a cosa prestiamo particolare attenzione. I cavalli hanno a disposizione: • circa 500 m di paddock trail • un’ampia tettoia (con lettiera durante l’inverno) • una tettoia per sdraiarsi (in fase di realizzazione) • due grandi rastrelliere coperte, con accesso 24 ore su 24 a fieno fasciato asciutto • due grandi abbeveratoi • accesso 24 ore su 24 al pascolo per circa nove-dieci mesi all’anno • diversi blocchi di sale • una siepe di legno morto e rami da rosicchiare • una superficie sabbiosa dove potersi sdraiare • diverse possibilità per grattarsi A causa di problemi di tosse, abbiamo convertito l’alimentazione con foraggio secco a fieno fasciato asciutto. Pertanto, anche la tua cavalla dovrebbe essere adatta a questo tipo di alimentazione e all’ampio accesso al pascolo. Facciamo analizzare ogni anno il nostro foraggio; disponiamo di un’analisi anche per le balle attualmente in uso. Anche per noi è un ambiente accogliente: nell’edificio della scuderia c’è un’area comune con divano, forno a microonde e macchina del caffè. C’è spazio per un ulteriore armadio porta-sella e amplieremmo la nostra selleria per ricavare un posto aggiuntivo. Sono inoltre disponibili una zona coperta per la pulizia dei cavalli e due box che utilizziamo esclusivamente per la somministrazione di mangimi integrativi. Per passeggiate ed escursioni a cavallo, proprio davanti alla porta si trova un ambiente vario, con boschi, strade di campagna e ostacoli naturali. È inoltre disponibile un rettangolo illuminato con barriere e altro materiale. È utilizzabile bene quasi tutto l’anno: solo in pochi giorni dobbiamo spostarci sul terreno esterno. Il tuo impegno fisso comprende un turno di scuderia alla settimana. Questo include la rimozione del letame, il riempimento dell’acqua e la somministrazione del mangime integrativo. In estate richiede circa un’ora, mentre in inverno circa un’ora e mezza. Per noi aiutarsi a vicenda è del tutto naturale: quando necessario, ci scambiamo i turni, ci occupiamo l’una per l’altra di mettere o togliere le coperte oppure di mettere e togliere le maschere antimosche. Ognuna di noi tiene sotto controllo tutti i cavalli e presta attenzione al loro benessere. Desideriamo trovare una persona che sia felice di contribuire a questa collaborazione nello stesso modo. Per noi sono importanti un rapporto rispettoso e un approccio corretto nei confronti del cavallo. Non utilizziamo capezzine a chiudibocca, redini fisse né altri strumenti ausiliari o coercitivi comparabili. Ci auguriamo che tu condivida questa impostazione. I cani sono i benvenuti, a condizione che siano pienamente compatibili con gli altri cani e con i nostri due gatti della scuderia. Se riesci a immaginare che tu e la tua cavalla possiate trovarvi bene con noi, saremo liete di ricevere un messaggio in cui ci racconti qualcosa di entrambe!
Wij zijn vier vrouwen tussen de 25 en 31 jaar en zijn op zoek naar nog een betrouwbaar paard-menscombinatie die qua instelling en waarden bij ons past. We zijn bevriend met elkaar, brengen graag samen tijd door op stal en stellen daarbij altijd het welzijn van onze paarden centraal. Onze kudde bestaat uit één ruin en vier merries in de leeftijd van 10 tot 23 jaar. Omdat de vijf heel harmonieus samenleven, willen we de groep alleen uitbreiden als het voor iedereen echt passend is. We zoeken een sociaal paard, bij voorkeur een eerder laag in rang staande pony-merrie met een stokmaat tot 1,48 m. Haar leeftijd is daarbij niet van belang – belangrijk is dat ze lichamelijk fit is en zich veilig en vlot over de trail kan bewegen. De introductie in de kudde is voor ons een gevoelig onderwerp. We vertellen tijdens een telefoongesprek graag uitgebreid hoe dit tot nu toe is verlopen en waar we daarbij op letten. De paarden hebben de beschikking over: • ca. 500 m paddocktrail • een grote schuilstal (in de winter ingestrooid) • een ligschuilstal (in aanbouw) • twee grote, overdekte hooiruiven met 24 uur per dag droog voordroogkuil • twee grote drinkbakken • ongeveer negen tot tien maanden per jaar 24 uur per dag toegang tot de (paarden)weide • verschillende likstenen • een takkenwal en knabbelhout • een zandplek om te liggen • verschillende schuurmogelijkheden Vanwege hoestproblemen zijn we voor de ruwvoervoorziening overgestapt op droog voordroogkuil. Deze manier van voeren en de ruime toegang tot de weide moeten daarom ook geschikt zijn voor jouw merrie. We laten ons ruwvoer ieder jaar analyseren; ook voor de huidige balen is een analyse beschikbaar. Ook voor ons als mensen is het er gezellig: in het stalgebouw bevindt zich een verblijfsruimte met een bank, magnetron en koffiezetapparaat. Er is plaats voor nog een zadelkast en onze voerkeuken kunnen we uitbreiden met een extra plek. Daarnaast is er een overdekte poetsplaats en zijn er twee boxen, die we uitsluitend gebruiken voor het geven van aanvullend voer. Voor wandelingen en buitenritten ligt er direct voor de deur een afwisselend gebied met bos, veldwegen en crosshindernissen. Daarnaast is er een verlichte rijbaan met balken en ander materiaal. Deze is bijna het hele jaar goed te gebruiken – slechts op enkele dagen moeten we uitwijken naar het terrein. Tot jouw vaste aandeel behoort één stalbeurt per week. Deze omvat het mest ruimen, de waterbakken bijvullen en het geven van aanvullend voer. In de zomer duurt dit ongeveer een uur, in de winter ongeveer anderhalf uur. Wederzijdse ondersteuning spreekt voor ons vanzelf: indien nodig ruilen we diensten, nemen we het op- en afdekken van elkaar over of doen we de vliegenmaskers bij de paarden op en af. Ieder van ons houdt alle paarden in de gaten en let erop dat het goed met hen gaat. We zoeken iemand die zich net zo graag voor dit samenzijn wil inzetten. Een respectvolle en paardvriendelijke omgang vinden wij belangrijk. Sperriemen, bijzetteugels en vergelijkbare hulp- of dwangmiddelen worden bij ons niet gebruikt. Deze houding zou je met ons moeten delen. Honden zijn welkom, zolang ze zonder beperkingen met andere honden en onze twee stal katten overweg kunnen. Als je je kunt voorstellen dat jij en je merrie bij ons passen, horen we graag van je. Stuur ons een bericht waarin je iets over jullie beiden vertelt!
Jesteśmy czterema kobietami w wieku od 25 do 31 lat i szukamy kolejnego niezawodnego zespołu koń–człowiek, który będzie do nas pasował pod względem podejścia i wartości. Przyjaźnimy się, chętnie spędzamy razem czas w stajni, a dobro naszych koni zawsze stawiamy na pierwszym miejscu. Nasze stado składa się z wałacha i czterech klaczy w wieku od 10 do 23 lat. Ponieważ cała piątka żyje ze sobą bardzo harmonijnie, chcemy powiększyć grupę tylko wtedy, gdy nowe konisko rzeczywiście będzie do nas pasować. Szukamy towarzyskiej, raczej nisko usytuowanej w hierarchii klaczy kucyka o wzroście do 1,48 m. Jej wiek nie ma dla nas większego znaczenia – ważne jest, aby była sprawna fizycznie oraz bezpiecznie i żwawo poruszała się po wybiegu. Wprowadzenie nowego konia do stada jest dla nas delikatnym tematem. Chętnie szczegółowo opowiemy przez telefon, jak dotychczas to u nas przebiegało i na co zwracamy uwagę. Nasze konie mają do dyspozycji: • około 500 m wybiegu typu paddock trail • dużą wiatę (zimą wyścielaną ściółką) • wiatę do leżenia (obecnie w budowie) • dwa duże, zadaszone paśniki z całodobowym dostępem do suchej sianokiszonki • dwa duże poidła • przez około dziewięć do dziesięciu miesięcy w roku całodobowy dostęp do pastwiska dla koni • różne lizawki • żywopłot z martwego drewna i gałęzie do skubania • piaszczystą powierzchnię do leżenia • różne miejsca do drapania Ze względu na problemy z kaszlem przestawiłyśmy żywienie paszą objętościową na suchą sianokiszonkę. Taki sposób żywienia oraz długi dostęp do pastwiska powinny być zatem odpowiednie również dla Twojej klaczy. Co roku zlecamy analizę naszej paszy objętościowej; posiadamy również analizę aktualnych bel. Również dla nas jest tu przytulnie: w budynku stajni znajduje się pomieszczenie socjalne z sofą, kuchenką mikrofalową i ekspresem do kawy. Jest miejsce na kolejny szafko-siodlarniowy schowek, a naszą kuchnię paszową możemy powiększyć o dodatkowe miejsce. Ponadto do dyspozycji jest zadaszone miejsce do czyszczenia oraz dwa boksy, których używamy wyłącznie do podawania paszy uzupełniającej. Bezpośrednio przy stajni znajduje się urozmaicony teren na spacery i jazdę w terenie – las, drogi polne oraz przeszkody terenowe. Dodatkowo mamy oświetlony plac do jazdy z drągami i innymi pomocami. Można z niego dobrze korzystać niemal przez cały rok – tylko w nieliczne dni musimy przenieść się w teren. Do Twoich stałych obowiązków należałby jeden dyżur stajenny w tygodniu. Obejmuje on sprzątanie odchodów, uzupełnianie wody oraz podawanie paszy uzupełniającej. Latem zajmuje to około godziny, zimą około półtorej godziny. Wzajemna pomoc jest dla nas czymś oczywistym: w razie potrzeby zamieniamy się dyżurami, pomagamy sobie przy zakładaniu i zdejmowaniu der lub zakładamy i zdejmujemy maski przeciw muchom. Każda z nas ma na oku wszystkie konie i dba o to, aby dobrze się czuły. Szukamy osoby, która równie chętnie będzie częścią takiej wspólnoty. Ważne są dla nas pełen szacunku i zgodny z dobrostanem konia sposób postępowania. Nie używamy nachrapników z paskiem krzyżowym, wypinaczy ani porównywalnych pomocy wymuszających lub ograniczających. Tę postawę powinnaś podzielać razem z nami. Psy są mile widziane, pod warunkiem że bez ograniczeń akceptują inne psy oraz nasze dwa koty stajenne. Jeśli wyobrażasz sobie, że Ty i Twoja klacz mogłybyście do nas pasować, cieszymy się na wiadomość, w której napiszesz kilka słów o Was obu!
DE
DE
DE
DE
DE
CH
DE
DE
HU
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
Message
Allemagne
